{"id":9622,"date":"2024-03-25T11:22:59","date_gmt":"2024-03-25T11:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/derbusiness.com\/hof-2\/impressum-2\/"},"modified":"2025-07-21T06:41:03","modified_gmt":"2025-07-21T06:41:03","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/koeln\/impressum\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Mentions l\u00e9gales<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Protection des donn\u00e9es<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>

MENTIONS L\u00c9GALES ET INFORMATIONS JURIDIQUES<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>

Fournisseur de services :<\/strong><\/p>

DER BUSINESS Travel
DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH & Co. OHG (agence de voyages allemande)
6, rue Emil-von-Behring
60439 Francfort<\/p>

T\u00e9l\u00e9phone : +49 69 9588-00
T\u00e9l\u00e9copieur : +49 69 - 95 88 - 1010
Courrier \u00e9lectronique : sales@derbusiness.com<\/p>

Num\u00e9ro de TVA intracommunautaire DE812386849
Si\u00e8ge social Francfort-sur-le-Main
Tribunal d'instance de Francfort-sur-le-Main, HRA 28487
Associ\u00e9 responsable personnellement : DER Reiseb\u00fcro Beteiligungs GmbH
Si\u00e8ge social Cologne, tribunal d'instance Cologne, HRB 88044
G\u00e9rants : Andreas Heimann (pr\u00e9sident), Dr. Ingo Burmester, Mark Tantz<\/p>

Responsable du contenu de derbusiness.com \u00a718 Abs. 2 MStV :<\/strong><\/p>

Benjamin Kraut
DER BUSINESS Travel
DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH & Co. OHG (agence de voyages allemande)
6, rue Emil-von-Behring
60439 Francfort\u00a0\u00a0
T\u00e9l\u00e9phone : +49 69 9588-00
T\u00e9l\u00e9copieur : +49 69 - 95 88 - 1010
Courrier \u00e9lectronique : sales@derbusiness.com<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

SERVICE CLIENT\u00c8LE<\/h3>

du lundi au vendredi de 10h00 \u00e0 17h00\u00a0
F<\/span>pour des questions g\u00e9n\u00e9rales sur DER BUSINESS : sales@derbusiness.com<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

SOURCES D'IMAGES<\/h3>

(1) Getty Images\u00a0<\/strong><\/p>

5, rue Auenstra\u00dfe\u00a0
80469 Munich<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

Agences & entreprises : \u00a0
Ligne de service gratuite : 0800 101 31 35,\u00a0
sales.germany@gettyimages.com<\/a><\/p>

Entreprises de m\u00e9dias :
Ligne de service gratuite : 0800 101 4062
municheditorial@gettyimages.com<\/a><\/p>

R\u00e9daction des photos :
bildredaktion@gettyimages.com<\/a>,\u00a0sportredaktion@gettyimages.com<\/a><\/p>

Ic\u00f4nes :
Ic\u00f4nes r\u00e9alis\u00e9es par\u00a0Bogdan Rosu<\/a>,\u00a0Daniel Bruce<\/a>,\u00a0Dave Gandy<\/a>,\u00a0Freepik<\/a>,\u00a0Google<\/a>,\u00a0Icomoon<\/a>,\u00a0OCHA<\/a>,\u00a0SimpleIcon<\/a>,\u00a0Tomas Knop<\/a>,\u00a0Zurb<\/a>\u00a0from\u00a0www.flaticon.com<\/a>\u00a0sont sous licence de\u00a0CC 3.0 BY<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/h3>

AVIS DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h3>

Nous n'assumons aucune responsabilit\u00e9 pour le contenu des liens externes. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu.<\/p>

\u00a0<\/h3>

EU DIGITAL SERVICES (DSA)<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>

Le nombre mensuel moyen d'utilisateurs actifs de notre service, tel que d\u00e9fini par le Digital Services Act (DSA), est de 18 000.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/h3>

COPYRIGHT<\/h3>

Le pr\u00e9sent contenu du site Internet de DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH & Co. OHG est prot\u00e9g\u00e9 par des droits d'auteur. Tous les droits sont r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>

A l'exception des t\u00e9l\u00e9chargements propos\u00e9s pour une utilisation en version originale, l'utilisation des textes et des illustrations, m\u00eame partielle, sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH & Co. OHG, contrevient aux dispositions du droit d'auteur et est donc ill\u00e9gale.
Cela vaut en particulier pour tous les droits d'exploitation tels que la reproduction, la traduction ou l'utilisation dans des syst\u00e8mes \u00e9lectroniques. Des marques d\u00e9pos\u00e9es, des noms commerciaux et des logos sont utilis\u00e9s sur notre site Internet. M\u00eame si ceux-ci ne sont pas signal\u00e9s comme tels aux endroits concern\u00e9s, les dispositions l\u00e9gales correspondantes s'appliquent.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

LIENS EXTERNES<\/h3>

Ce site web contient des liens vers des sites web de tiers (\"liens externes\"). Ces sites web sont soumis \u00e0 la responsabilit\u00e9 de leurs exploitants respectifs. Lors de la premi\u00e8re mise en place des liens externes, le fournisseur a v\u00e9rifi\u00e9 si les contenus externes pr\u00e9sentaient d'\u00e9ventuelles violations de la loi. Aucune violation de la loi n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0. Le fournisseur n'a aucune influence sur la conception actuelle et future et sur les contenus des pages li\u00e9es. La mise en place de liens externes ne signifie pas que le fournisseur s'approprie les contenus se trouvant derri\u00e8re le renvoi ou le lien. Un contr\u00f4le permanent de ces liens externes ne peut \u00eatre exig\u00e9 du fournisseur sans indication concr\u00e8te de violations de la loi. Toutefois, d\u00e8s la prise de connaissance d'une violation de la loi, les liens externes en question seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9s.<\/p>

NOTE SUR LE R\u00c8GLEMENT DES LITIGES<\/h3>

DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH & Co. OHG ne participe pas \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs et n'y est pas tenu.<\/span><\/p>

DISCLAIMER<\/h3>

Ce site web derbusiness.com contient des nouvelles et des informations qui peuvent avoir \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es par diff\u00e9rents fournisseurs tiers et peut contenir des faits, des points de vue, des opinions, des analyses et des recommandations de personnes ou d'organisations.<\/p>

derbusiness.com ne donne aucune garantie quant \u00e0 l'exactitude, l'exhaustivit\u00e9 ou l'actualit\u00e9 de ces pr\u00e9sentations, et la r\u00e9f\u00e9rence ne signifie pas que derbusiness.com souhaite s'approprier ces pr\u00e9sentations.
La responsabilit\u00e9 et les risques li\u00e9s \u00e0 l'utilisation de ces contenus incombent exclusivement \u00e0 l'utilisateur.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/h3>

COORDONN\u00c9ES DE L'ORGANE DE R\u00c9CLAMATION ET DE CONCILIATION (OMBUDSMAN) POUR LES INTERM\u00c9DIAIRES D'ASSURANCE :<\/h3>

Ombudsman des assurances e. V,<\/strong>
Bo\u00eete postale 080632, 10006 Berlin,
T\u00e9l\u00e9phone : 0800 3696000, Fax : 0800 3699000
Courrier \u00e9lectronique :\u00a0beschwerde@versicherungsombudsmann.de<\/a>
Page d'accueil :\u00a0www.versicherungsombudsmann.de<\/a><\/p>

\u00a0<\/h2>

COMPLIANCE<\/h3>

La compliance prot\u00e8ge l'entreprise et ses collaborateurs<\/strong><\/p>

La compliance signifie le respect des dispositions l\u00e9gales et des normes de comportement internes \u00e0 l'entreprise. Les r\u00e8gles de conformit\u00e9 ont pour objectif de pr\u00e9server les collaborateurs et l'entreprise de tout dommage. Elles constituent la base de notre action quotidienne et s'appliquent \u00e0 tous les collaborateurs, y compris les cadres et les directeurs.<\/p>

Nos collaborateurs sont inform\u00e9s en permanence de nos r\u00e8gles de conformit\u00e9 et, sur demande, conseill\u00e9s personnellement. Les informations \u00e9manant de collaborateurs ou de personnes ext\u00e9rieures et faisant \u00e9tat d'un \u00e9ventuel comportement incorrect, d'\u00e9ventuelles violations de la loi ou de d\u00e9lits tels que la corruption sont examin\u00e9es avec le plus grand soin et trait\u00e9es en toute confiance.<\/p>

Vous pouvez contacter l'\u00e9quipe de conformit\u00e9 du groupe DER Touristik par e-mail\u00a0ici<\/a>.<\/strong><\/p>


Principes de comportement pour des relations humaines respectueuses<\/strong><\/p>

Nos principes de comportement sont marqu\u00e9s par l'int\u00e9grit\u00e9 et la loyaut\u00e9 : Nous respectons le droit et la loi, menons une concurrence loyale et sommes un partenaire fiable pour nos clients et partenaires commerciaux. En tant que branche touristique du REWE Group, les normes de comportement du groupe sont d\u00e9terminantes pour nous. Celles-ci sont d\u00e9finies dans le code de conduite du groupe REWE et sont tout aussi contraignantes pour le groupe DER Touristik. Le code de conduite contient les principes de notre comportement dans les relations d'affaires et les relations mutuelles. Il nous donne une orientation et constitue en m\u00eame temps une obligation pour tous ceux qui travaillent au nom du REWE Group.<\/p>

Pour plus d'informations sur la conformit\u00e9 et le code de conduite du REWE Group, voir\u00a0ici<\/a>.<\/strong><\/p>

Avec la\u00a0Hintbox<\/strong><\/a>\u00a0il est particuli\u00e8rement facile d'\u00e9mettre des avis de conformit\u00e9 -\u00a0sur<\/strong>\u00a0Souhait<\/strong>\u00a0\u00e9galement<\/strong>\u00a0anonyme<\/strong>. En outre, le nouvel outil permet une communication fluide et conforme \u00e0 la protection des donn\u00e9es entre les lanceurs d'alerte et les diff\u00e9rents services de conformit\u00e9 comp\u00e9tents au sein du groupe REWE.<\/p>

Les personnes qui souhaitent \u00e9mettre des avis de conformit\u00e9 sans utiliser l'outil num\u00e9rique peuvent toutefois continuer \u00e0 s'adresser \u00e0 l'\"ombudsman\" du groupe REWE.<\/p>


M\u00e9diateur du REWE Group<\/strong><\/p>

Le REWE Group a nomm\u00e9 l'avocat munichois Andreas von M\u00e1ri\u00e1ssy en tant qu'ombudsman externe. Les collaborateurs, clients et partenaires commerciaux du REWE Group ainsi que du DER Touristik Group peuvent s'adresser \u00e0 lui personnellement et anonymement s'ils \u00e9mettent un signalement de conformit\u00e9 ou s'ils cherchent un interlocuteur neutre tenu au secret professionnel. Le recours \u00e0 ce service est gratuit pour le lanceur d'alerte et la prise de contact est possible en allemand et en anglais.<\/p>

M\u00e9diateur :<\/strong><\/p>

Andreas de M\u00e1ri\u00e1ssy
Altheimer Eck 13 \/ II
80331 Munich
Email :\u00a0mariassy@rae13.de<\/a><\/p><\/div><\/section>

\u00a0<\/h2>

PLAINTE CONCERNANT DES RISQUES OU DES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME OU DE L'ENVIRONNEMENT<\/h3>

Notre proc\u00e9dure de plainte concernant la loi sur le devoir de vigilance de la cha\u00eene d'approvisionnement (LkSG) garantit une approche \u00e0 la fois confiante et transparente dans le traitement des plaintes relatives \u00e0 la violation des droits de l'homme ou des obligations environnementales. Les cas de suspicion de travail forc\u00e9, de travail des enfants, de discrimination ou de pollution nocive des sols, de l'eau et de l'air, ainsi que les \u00e9missions sonores nocives et la consommation excessive d'eau, qui ont un lien avec le groupe DER Touristik, peuvent \u00eatre signal\u00e9s. Les plaintes peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es num\u00e9riquement par les employ\u00e9s et les personnes ext\u00e9rieures via le canal de plainte du groupe DER Touristik, qui fait partie du groupe REWE - sur demande \u00e9galement\u00a0anonyme<\/strong>. \u00a0<\/p>

Les plaintes des clients, par exemple sur la qualit\u00e9 des produits et des services du groupe DER Touristik, ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des plaintes sur les risques li\u00e9s aux droits de l'homme ou \u00e0 l'environnement ou sur les manquements aux obligations. Pour cela, veuillez vous adresser aux services clients et aux hotlines.<\/p>

Nous encourageons vivement les employ\u00e9s et les personnes externes \u00e0 nous signaler les risques ou les manquements aux obligations en mati\u00e8re de droits de l'homme et d'environnement en cas de soup\u00e7on. Les d\u00e9nonciateurs ne doivent pas subir de pr\u00e9judice dans le cadre de leur activit\u00e9 professionnelle. La proc\u00e9dure de plainte se d\u00e9roule selon un processus d\u00e9fini qui est aussi\u00a0R\u00e8glement de proc\u00e9dure<\/strong><\/a>\u00a0est consign\u00e9e dans le dossier. L'impartialit\u00e9 est garantie \u00e0 tout moment, les participants \u00e0 la proc\u00e9dure ne sont pas li\u00e9s par des instructions et sont tenus au secret professionnel.<\/p>

Signaler une violation des droits de l'homme ou de l'environnement.<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 IMPRESSUM UND RECHTLICHES \u00a0 Diensteanbieter: DER BUSINESS TravelDER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH & Co. OHGEmil-von-Behring-Str. 660439 Frankfurt Telefon: +49 69 9588-00Fax: +49 69 \u2013 95 88 \u2013 1010E-Mail: sales@derbusiness.com Ust-ID-Nr. DE812386849Sitz Frankfurt am MainAmtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28487Pers\u00f6nlich haftende Gesellschafterin: DER Reiseb\u00fcro Beteiligungs GmbHSitz K\u00f6ln,\u00a0Amtsgericht K\u00f6ln, HRB 88044Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Andreas Heimann (Vors.), Dr. Ingo Burmester, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":9619,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"class_list":["post-9622","page","type-page","status-publish","hentry","category-reisebueroinformationsseite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9622"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21040,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9622\/revisions\/21040"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}