{"id":4903,"date":"2023-12-08T11:53:51","date_gmt":"2023-12-08T11:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/derbusiness.com\/?page_id=4903"},"modified":"2026-01-14T12:45:02","modified_gmt":"2026-01-14T12:45:02","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4903\" class=\"elementor elementor-4903\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-916e385 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"916e385\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8671608 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8671608\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51649b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51649b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Information sur la protection des donn\u00e9es selon les articles 13 et 14 du r\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f386e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7f386e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1302941081\"><div data-reactid=\"2\"><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1302941081\"><div data-reactid=\"2\"><div class=\"elementor-element elementor-element-93c8324 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93c8324\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\"><div class=\"elementor-widget-container\">Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet. Avec cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par nos soins ainsi que sur les droits dont vous disposez lors de la r\u00e9servation d'une prestation de voyage de nos marques d'organisateurs.<\/div><\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-b42bea7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b42bea7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-541137550\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><div class=\"modulecollection row\"><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"731612614\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><p><strong>La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour les partenaires et clients commerciaux<\/strong>\u00a0de DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH &amp; Co. OHG ou de l'entreprise affili\u00e9e respective*, vous trouverez\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.dertour-reisebuero.de\/datenschutz\/geschaeftspartner\/\" rel=\"noopener\">ici<\/a><\/strong>.<\/p><p>(Situation : janvier 2026)<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"880596873\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>1. QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES ET \u00c0 QUI POUVEZ-VOUS VOUS ADRESSER ?<\/h2><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es est DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH &amp; Co. OHG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60439 Frankfurt ou l'entreprise associ\u00e9e*. Pour toute question concernant la protection des donn\u00e9es, vous pouvez vous adresser \u00e0 l'adresse e-mail suivante :\u00a0<a href=\"mailto:datenschutz@dertour.com\">datenschutz@dertour.com<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1950158899\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>2. QUELLES DONN\u00c9ES ET QUELLES SOURCES UTILISONS-NOUS ?<\/h2><p>Nous traitons les donn\u00e9es que nous recevons dans le cadre de notre relation contractuelle avec vous ou sur la base de votre consentement. Nous recevons les donn\u00e9es directement de votre part, par exemple dans le cadre de la r\u00e9servation d'un voyage ou d'une autre passation de commande, par exemple par le biais d'une agence de voyage, de partenaires de coop\u00e9ration publicitaire.<\/p><p>Si vous nous communiquez les donn\u00e9es personnelles d'autres personnes (par exemple, un compagnon de voyage) en tant que personne inscrite au voyage, vous devez vous assurer qu'elles sont d'accord et que vous pouvez leur transmettre ces donn\u00e9es. Vous devez veiller \u00e0 ce que ces personnes sachent comment leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous et quels sont leurs droits.<\/p><p>Si n\u00e9cessaire, nous traitons les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes :<\/p><ul><li>donn\u00e9es d'identification\/d'authentification (par exemple, nom, pr\u00e9nom de tous les voyageurs, num\u00e9ro de dossier, nom d'utilisateur, mots de passe, donn\u00e9es du passeport)<\/li><li>donn\u00e9es d\u00e9mographiques (par exemple, \u00e2ge, date de naissance de tous les voyageurs)<\/li><li>Caract\u00e9ristiques physiques (par exemple, salutations, sexe de tous les voyageurs)<\/li><li>donn\u00e9es de communication (par exemple, adresse, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, correspondance \u00e9crite, correspondance \u00e9lectronique)<\/li><li>Donn\u00e9es du compte (par ex. num\u00e9ro IBAN, num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit)<\/li><li>donn\u00e9es de voyage (par ex. produits r\u00e9serv\u00e9s, historique du voyage)<\/li><li>donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8res conform\u00e9ment \u00e0 l'article 9, paragraphe 1, du RGPD (p. ex. aides \u00e0 la mobilit\u00e9, souhaits en mati\u00e8re de repas)<\/li><li>donn\u00e9es publicitaires et commerciales (par exemple, historique de nos offres publicitaires)<\/li><li>pr\u00e9f\u00e9rences (par exemple, vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos \u00e9valuations concernant vos voyages, si nous les avons organis\u00e9s)<\/li><li>Comportement (par exemple, comportement sur nos pages web\/application, localisation)<\/li><li>Relation familiale (par exemple, enfants qui voyagent avec vous)<\/li><li>Donn\u00e9es dans le cadre de r\u00e9clamations et de cas de crise<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1280171157\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>3. SUR QUELLE BASE JURIDIQUE ET DANS QUEL BUT VOS DONN\u00c9ES SONT-ELLES UTILIS\u00c9ES ?<\/h2><h3>3.1 POUR L'EX\u00c9CUTION DE MESURES PR\u00c9CONTRACTUELLES PRISES \u00c0 VOTRE DEMANDE OU POUR L'EX\u00c9CUTION D'OBLIGATIONS CONTRACTUELLES AVEC VOUS (ART. 6 AL. 1 LIT. B DU RGPD DE L'UE<\/h3><p>Nous traitons vos donn\u00e9es pour l'\u00e9tablissement de l'offre et l'ex\u00e9cution de nos contrats avec vous, c'est-\u00e0-dire en particulier pour l'organisation, la m\u00e9diation et l'ex\u00e9cution des prestations de voyage r\u00e9serv\u00e9es, y compris la gestion des r\u00e9clamations (plaintes) et des crises (contrat de m\u00e9diation\/de voyage) par nous-m\u00eames ou par des tiers autoris\u00e9s. Les autres objectifs sont<\/p><ul><li>Pour soutenir notre organisation commerciale dans l'encadrement des voyages<\/li><li>Pour la mise \u00e0 disposition de portails\/applications clients (contrat d'utilisation)<\/li><li>Pour la mise \u00e0 disposition de possibilit\u00e9s de contact avec nous (par ex. formulaire de contact, prise de rendez-vous pour des conseils) (contrat de m\u00e9diation\/de voyage)<\/li><li>Pour participer \u00e0 des jeux, concours ou actions similaires (contrat de jeu) :<\/li><li>De temps en temps, nous vous offrons la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des jeux ou concours et \u00e0 des actions similaires.<\/li><li>Pour le d\u00e9roulement de ces actions, des donn\u00e9es personnelles telles que la civilit\u00e9, le pr\u00e9nom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'autres donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'action peuvent \u00eatre trait\u00e9es. Toutes les donn\u00e9es personnelles fournies dans le cadre d'une telle action sont utilis\u00e9es exclusivement pour le d\u00e9roulement de l'action, par exemple pour la d\u00e9termination et la notification du gain ou l'envoi du prix. Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es \u00e0 la fin de l'action, lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires ont expir\u00e9. La base juridique pour le d\u00e9roulement de l'action est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (contrat de jeu-concours).<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"342899170\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>3.2 EN VERTU D'OBLIGATIONS L\u00c9GALES (ART. 6, PARAGRAPHE 1, POINT C), DU RGPD)<\/h3><p>Nous sommes soumis \u00e0 diverses obligations juridiques et exigences l\u00e9gales (par exemple, le Code civil allemand (BGB), la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur les voyages, le Code de commerce (HGB), le GoB, la loi sur les donn\u00e9es des passagers a\u00e9riens, les lois fiscales de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne). Vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous ou par des tiers autoris\u00e9s \u00e0 des fins de v\u00e9rification de l'identit\u00e9 et de l'\u00e2ge, de pr\u00e9vention des d\u00e9lits (par ex. fraude), de respect des obligations fiscales\/administratives de contr\u00f4le et de d\u00e9claration, d'\u00e9valuation et de gestion des risques ainsi que de conservation en vertu du droit financier et fiscal.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"218942970\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>3.3 TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES POUR LA PROTECTION DES INT\u00c9R\u00caTS VITAUX (ART. 6 AL. 1 LET. D DU RGPD)<\/h3><p>Afin de prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats vitaux ou ceux d'une autre personne physique, par exemple pour pouvoir fournir une liste d'\u00e9vacuation aux forces d'intervention en cas d'urgence, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous ou par des tiers autoris\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1396315040\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>3.4 POUR LA SAUVEGARDE D'INT\u00c9R\u00caTS L\u00c9GITIMES (ART. 6, PARAGRAPHE 1, POINT F, DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES)<\/h3><p>Dans le cadre d'une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats, pour la sauvegarde d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous ou par des tiers autoris\u00e9s. Cela se fait aux fins suivantes :<\/p><ul><li>Fonctionnement, disponibilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 des activit\u00e9s (par exemple, informatique, autres services)<\/li><li>D\u00e9veloppement de prestations de service\/de voyage et de produits compl\u00e9mentaires (par ex. gestion de la qualit\u00e9)<\/li><li>Publicit\u00e9, \u00e9tudes de march\u00e9 et d'opinion, acquisition de nouveaux clients<\/li><li>faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits juridiques<\/li><li>Pr\u00e9vention et r\u00e9solution de d\u00e9lits (par exemple, la fraude)<\/li><li>traiter les demandes et fournir les informations n\u00e9cessaires (par exemple, formulaire de contact)<\/li><\/ul><p>Notre int\u00e9r\u00eat pour le traitement en question d\u00e9coule des finalit\u00e9s respectives (r\u00e9alisation de b\u00e9n\u00e9fices, pr\u00e9vention des risques juridiques, \u00e9tablissement, exercice ou d\u00e9fense de droits juridiques, mise \u00e0 disposition et s\u00e9curit\u00e9 de nos activit\u00e9s commerciales, ex\u00e9cution efficace des t\u00e2ches, optimisation des processus).<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 la finalit\u00e9 concr\u00e8te le permet, nous traitons vos donn\u00e9es de mani\u00e8re pseudonymis\u00e9e.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1938156288\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h4>3.4.1 TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE (ART. 6, AL. 1, LET. F, DU RGPD EN LIAISON AVEC L'ART. 7, AL. 3, DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES)<\/h4><p>Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, notamment pour l'envoi d'e-mails adapt\u00e9s \u00e0 vos voyages et contenant des informations et des offres relatives \u00e0 vos voyages. Le traitement des donn\u00e9es s'effectue sur la base de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD en relation avec l'art. 7 de l'UWG. \u00a7 7 al. 3 UWG et dans l'int\u00e9r\u00eat de vous informer sur de nouveaux produits et services. Chaque client dispose d'un droit d'opposition propre \u00e0 ce traitement conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 21 du RGPD-UE, dont l'exercice entra\u00eene la fin du traitement \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe. Vos donn\u00e9es seront bloqu\u00e9es \u00e0 des fins de prospection. Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires auront expir\u00e9.<\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sabonner des e-mails destin\u00e9s aux clients existants, avec effet pour l'avenir. Vous pouvez le faire en nous contactant directement via\u00a0<a href=\"mailto:datenschutz@dertour.com\">datenschutz@dertour.com<\/a>\u00a0ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, via un lien dans le cas d'un e-mailing destin\u00e9 \u00e0 des clients existants, sans que cela n'entra\u00eene d'autres frais de transmission que ceux pr\u00e9vus par les tarifs de base.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1116285653\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>3.5 SUR LA BASE DE VOTRE CONSENTEMENT (ART. 6 AL. 1 LET. A DU RGPD)<\/h3><p>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ce consentement constitue la base juridique du traitement mentionn\u00e9. Vous avez notamment accept\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'\u00eatre contact\u00e9 \u00e0 des fins publicitaires par e-mail, courrier, t\u00e9l\u00e9phone ou service de messagerie. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez vous adresser \u00e0 notre adresse de contact. La r\u00e9vocation n'a d'effet que pour les traitements futurs, pas pour les traitements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s.<\/p><p>Des consentements s\u00e9par\u00e9s peuvent \u00eatre accord\u00e9s pour les services suivants :<\/p><h4>ENVOI DE NEWSLETTER<\/h4><p>Vous avez la possibilit\u00e9 de vous inscrire \u00e0 notre newsletter gratuite sur certaines de nos pages web. La newsletter contient des offres actuelles sur les services de voyage, des offres sp\u00e9ciales attrayantes et des jeux-concours. Lorsque vous vous abonnez \u00e0 la newsletter, nous traitons les donn\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous. Nous ne les traitons que dans la mesure o\u00f9 nous les recevons effectivement.<\/p><ul><li>les donn\u00e9es que vous nous communiquez lors de l'abonnement \u00e0 la newsletter (adresse e-mail, titre, pr\u00e9nom, nom de famille, \u00e9ventuellement date de naissance, pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de contenu)<\/li><li>donn\u00e9es prouvant votre consentement \u00e0 recevoir la newsletter (adresse IP, horodatage du consentement)<\/li><li>donn\u00e9es relatives \u00e0 l'utilisation de la newsletter (ouvertures, clics sur les liens contenus, accessibilit\u00e9 de l'adresse e-mail, donn\u00e9es relatives au terminal utilis\u00e9)<\/li><li>Donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors de l'utilisation de notre site web (par ex. identifiants, page consult\u00e9e, r\u00e9servation d'une prestation, abandon du panier d'achat), ces informations sont utilis\u00e9es temporairement pour personnaliser le contenu de la newsletter \u00e0 votre profil et sont ensuite supprim\u00e9es.<\/li><li>Nous travaillons avec la proc\u00e9dure d'inscription dite double opt-in. Afin de s'assurer que l'inscription \u00e0 la newsletter a bien \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par le propri\u00e9taire de l'adresse e-mail, un e-mail est envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse e-mail enregistr\u00e9e. Ce n'est que lorsque l'inscription est confirm\u00e9e par un clic sur le lien contenu dans l'e-mail que vous recevrez \u00e0 l'avenir la newsletter dans votre bo\u00eete aux lettres \u00e9lectronique.<\/li><\/ul><p>Nous travaillons avec empaction GmbH, Marktstra\u00dfe 33-35, 60388 Frankfurt am Main, pour l'envoi de newsletters. \u00c0 ces fins, empaction enregistre votre adresse e-mail et la date d'inscription. Un contrat de traitement des commandes a \u00e9t\u00e9 conclu \u00e0 cet effet.<\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sabonner de la newsletter avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, il suffit de nous contacter directement et de cliquer sur le lien \u201eSe d\u00e9sabonner de la newsletter\u201c qui se trouve dans chaque newsletter ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, via un lien dans l'e-mail pour les e-mailings des clients existants, sans que cela n'entra\u00eene d'autres frais que les frais de transmission selon les tarifs de base. Vos donn\u00e9es seront bloqu\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires auront expir\u00e9.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1179961059\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>4. QUI RE\u00c7OIT MES DONN\u00c9ES ?<\/h2><p>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont transmises que dans le respect des dispositions du RGPD de l'UE et uniquement si une base juridique le permet. Vos donn\u00e9es ne sont transmises qu'aux services qui en ont besoin pour remplir nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou pour accomplir leurs t\u00e2ches respectives, par exemple<\/p><ul><li>Services internes charg\u00e9s de l'organisation, de la m\u00e9diation, de la r\u00e9alisation du voyage\/du traitement de votre demande<\/li><li>Prestataires de services d'impression et d'envoi (par ex. impression et envoi de factures\/confirmation de voyage\/documents de voyage)<\/li><li>Agence de destination (par ex. guide, r\u00e9servation d'h\u00f4tel, service de transfert et \u00e9ventuellement d'excursion)<\/li><li>Prestataire de transport (compagnie a\u00e9rienne, \u00e9ventuellement ferroviaire)<\/li><li>Op\u00e9rateur d'h\u00e9bergement (gestion h\u00f4teli\u00e8re)<\/li><li>Assureur<\/li><li>Prestataires d'autres services r\u00e9serv\u00e9s<\/li><li>Partenaires pour la r\u00e9alisation de publicit\u00e9, d'\u00e9tudes de march\u00e9 et d'opinion, acquisition de nouveaux clients<\/li><li>les organismes publics (autorit\u00e9s fiscales, ambassades du pays de destination) en cas d'obligation l\u00e9gale ou administrative (par exemple, obligation de conservation, obtention de VISA, obtention des conditions d'entr\u00e9e)<\/li><li>autres organismes pour lesquels vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1387415956\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>5. COMBIEN DE TEMPS MES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT-ELLES CONSERV\u00c9ES ?<\/h2><p>Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles pour la dur\u00e9e de notre relation commerciale, ce qui comprend \u00e9galement l'initiation et l'ex\u00e9cution d'un contrat. En outre, nous sommes soumis \u00e0 diff\u00e9rentes obligations de conservation et de documentation, qui d\u00e9coulent entre autres du BGB et de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur les voyages, du HGB (code de commerce allemand), du code fiscal (AO).<\/p><h4>CONSERVATION PENDANT 3 ANS CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L'ART. \u00a7\u00a7 195 FF. BGB<\/h4><ul><li>\u00e0 compter de l'ann\u00e9e suivante, apr\u00e8s que la cr\u00e9ance est n\u00e9e et que le cr\u00e9ancier a pris connaissance des circonstances justifiant la cr\u00e9ance et de la personne du d\u00e9biteur ou aurait d\u00fb en prendre connaissance sans n\u00e9gligence grave pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits juridiques conform\u00e9ment \u00e0 l'article 199, paragraphe 1, du BGB (Code civil allemand).<\/li><\/ul><h4>CONSERVATION POUR 6 ANS<\/h4><ul><li>commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription dans le livre de commerce a \u00e9t\u00e9 faite, l'inventaire dress\u00e9, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels arr\u00eat\u00e9s, les comptes individuels \u00e9tablis conform\u00e9ment \u00e0 l'article 325, paragraphe 2a, ou les comptes consolid\u00e9s, la lettre de commerce re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable cr\u00e9\u00e9e conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux d\u00e9coulant de l'article 257, paragraphe 2a, du Code de commerce allemand. 5 HGB pour les lettres commerciales et commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription a \u00e9t\u00e9 faite dans le livre, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, la lettre commerciale ou d'affaires a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, en outre l'enregistrement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou les autres documents ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s conform\u00e9ment au \u00a7 147 alin\u00e9a 4 AO pour les lettres commerciales et d'affaires, autres documents, dans la mesure o\u00f9 ils sont importants pour l'imposition<\/li><\/ul><h4>CONSERVATION PENDANT 10 ANS<\/h4><ul><li>commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription a \u00e9t\u00e9 faite dans le livre de commerce, l'inventaire a \u00e9t\u00e9 dress\u00e9, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, les comptes individuels selon l'article 325 alin\u00e9a 2a ou les comptes consolid\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, la lettre commerciale a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux de l'article 257 alin\u00e9a 2a. 5 HGB pour les livres de commerce, les inventaires, les bilans d'ouverture, les comptes annuels, les comptes individuels selon l'art. 325 al. 2a, les rapports de gestion, les comptes consolid\u00e9s, les rapports de gestion du groupe ainsi que les instructions de travail et autres documents d'organisation n\u00e9cessaires \u00e0 leur compr\u00e9hension, les justificatifs des \u00e9critures pass\u00e9es dans les livres de comptes conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 238 al. 1 et commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription dans le livre a \u00e9t\u00e9 faite, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, la lettre commerciale ou d'affaires a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, en outre l'enregistrement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou les autres documents ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l'article 147, paragraphe 1, de la loi sur la comptabilit\u00e9. 4 AO pour les livres et enregistrements, les inventaires, les comptes annuels, les rapports de gestion, le bilan d'ouverture ainsi que les instructions de travail et autres documents organisationnels n\u00e9cessaires \u00e0 leur compr\u00e9hension, les pi\u00e8ces comptables, les documents vis\u00e9s \u00e0 l'article 15, paragraphe 1, et \u00e0 l'article 163 du code des douanes de l'Union<\/li><li>pour les autres droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 199, paragraphe 3, du BGB, apr\u00e8s dix ans \u00e0 compter de leur naissance<\/li><\/ul><h4>CONSERVATION PENDANT 30 ANS<\/h4><ul><li>30 ans \u00e0 compter de la commission de l'acte, de la violation de l'obligation ou de tout autre \u00e9v\u00e9nement ayant entra\u00een\u00e9 le dommage (par ex. jugements, injonctions de payer, actes de proc\u00e9dure, actes notari\u00e9s).<\/li><\/ul><p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment et gratuitement au traitement \u00e0 des fins publicitaires sur demande informelle conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21 du RGPD, les donn\u00e9es seront alors bloqu\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires auront expir\u00e9.<\/p><p>La suppression de vos donn\u00e9es personnelles sur la base de votre consentement a lieu d\u00e8s que l'objectif a \u00e9t\u00e9 atteint ou jusqu'\u00e0 leur r\u00e9vocation et lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires ont expir\u00e9.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"202747990\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>6. MES DONN\u00c9ES SERONT-ELLES TRANSF\u00c9R\u00c9ES VERS UN PAYS TIERS ?<\/h2><p>Nous ne transf\u00e9rons vos donn\u00e9es \u00e0 des destinataires en dehors du champ d'application de la r\u00e9glementation du RGPD de l'UE et s'il n'existe ni d\u00e9cision d'ad\u00e9quation au sens de l'article 45, paragraphe 3, ni garanties appropri\u00e9es au sens de l'article 46, y compris des r\u00e8gles internes contraignantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, que dans la mesure o\u00f9 le transfert est n\u00e9cessaire :<\/p><ul><li>pour la conclusion ou l'ex\u00e9cution du contrat avec vous ou pour l'ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles \u00e0 votre demande<\/li><li>pour l'ex\u00e9cution d'un contrat conclu dans votre int\u00e9r\u00eat par le responsable du traitement avec une autre personne physique ou morale<\/li><li>pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux<\/li><li>pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d'autres personnes, lorsque la personne concern\u00e9e est physiquement ou l\u00e9galement incapable de donner son consentement<\/li><li>vous nous avez donn\u00e9 votre consentement<\/li><\/ul><p>Ces traitements de donn\u00e9es sont des d\u00e9rogations autoris\u00e9es par l'article 49 du RGPD de l'UE.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 une transmission de donn\u00e9es en dehors du champ d'application de la r\u00e9glementation du RGPD de l'UE est n\u00e9cessaire en raison de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant ou si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, celle-ci est garantie entre autres par des clauses contractuelles standard de l'UE conform\u00e9ment \u00e0 l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD de l'UE. Si n\u00e9cessaire, les clauses contractuelles standard de l'UE sont compl\u00e9t\u00e9es par d'autres garanties contractuelles. Vous pouvez obtenir des informations \u00e0 ce sujet par le biais du contact indiqu\u00e9.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"981279871\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>7. AI-JE DES DROITS SP\u00c9CIFIQUES EN MATI\u00c8RE DE TRAITEMENT DE MES DONN\u00c9ES ?<\/h2><p>Vous avez le droit, dans les conditions l\u00e9gales respectives, \u00e0 l'information (art. 15 EU-DSGVO, \u00a7 34 BDSG), \u00e0 la rectification (art. 16 EU-DSGVO), \u00e0 l'effacement (art. 17 EU-DSGVO, \u00a7 35 BDSG), \u00e0 la limitation du traitement (art. 18 EU-DSGVO) ainsi qu'\u00e0 la transmissibilit\u00e9 des donn\u00e9es (art. 20 EU-DSGVO).<\/p><p>En outre, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, effectu\u00e9 sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD UE, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21 du RGPD UE. Cela s'applique \u00e9galement \u00e0 un soi-disant \"profilage\" bas\u00e9 sur cette disposition au sens de l'art. 4 n\u00b0 4 du RGPD UE. En cas d'opposition justifi\u00e9e, nous ne traiterons plus ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ces fins. Une opposition peut \u00eatre formul\u00e9e sans formalit\u00e9 \u00e0 notre adresse de contact. En outre, vous disposez d'un droit de recours aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de surveillance de la protection des donn\u00e9es (art. 77 du RGPD, \u00a7 19 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es).<\/p><p>Vous trouverez une liste actualis\u00e9e des autorit\u00e9s de contr\u00f4le comp\u00e9tentes \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html\" rel=\"noopener\">www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1589579383\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>8. SUIS-JE OBLIG\u00c9 DE FOURNIR MES DONN\u00c9ES ?<\/h2><p>Dans le cadre de notre relation commerciale, vous ne devez fournir que les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9tablissement, \u00e0 l'ex\u00e9cution et \u00e0 la fin d'une relation commerciale ou que nous sommes l\u00e9galement tenus de collecter. Sans ces donn\u00e9es, nous devrons en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale refuser de conclure le contrat ou d'ex\u00e9cuter la commande ou ne plus pouvoir ex\u00e9cuter un contrat existant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, y mettre fin.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-518073024\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>9. EXISTE-T-IL UNE PRISE DE D\u00c9CISION AUTOMATIS\u00c9E AU CAS PAR CAS ?<\/h2><p>Pour l'\u00e9tablissement et l'ex\u00e9cution de la relation commerciale, nous n'utilisons en principe pas de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l'article 22 du RGPD de l'UE. Si nous devions utiliser ces proc\u00e9dures dans des cas particuliers, vous en seriez inform\u00e9(e) s\u00e9par\u00e9ment, dans la mesure o\u00f9 la loi l'exige.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1096858878\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>10. DONN\u00c9ES D'UTILISATION\/FICHIERS JOURNAUX<\/h2><p>Nous utilisons les informations que nous recevons et stockons lors de votre visite sur notre site web \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et d'am\u00e9lioration de la fonctionnalit\u00e9 du site web.<\/p><p>Cet ensemble de donn\u00e9es se compose de :<\/p><ul><li>la page \u00e0 partir de laquelle le fichier a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9<\/li><li>le nom du fichier<\/li><li>la date et l'heure de la consultation<\/li><li>la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises<\/li><li>le statut d'acc\u00e8s<\/li><li>la description du type de navigateur web utilis\u00e9<\/li><li>de l'adresse IP de l'ordinateur demandeur (voir ci-dessus de mani\u00e8re anonyme apr\u00e8s la p\u00e9riode mentionn\u00e9e ci-dessous).<\/li><\/ul><p>Nous utilisons ces informations pour permettre l'acc\u00e8s \u00e0 notre site web, pour contr\u00f4ler et administrer nos syst\u00e8mes et pour am\u00e9liorer la conception et le fonctionnement du site web.<\/p><p>Nous enregistrons l'adresse IP transmise par votre navigateur web, y compris l'ensemble des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, uniquement pendant une p\u00e9riode permettant de d\u00e9tecter, de limiter et d'\u00e9liminer les perturbations ou les erreurs (par exemple, les attaques sur nos serveurs). Le stockage prend fin au plus tard au bout d'un mois. Au terme de cette p\u00e9riode, nous supprimons ou rendons anonyme l'adresse IP.<\/p><p>Cela se fait en raison de notre int\u00e9r\u00eat principalement l\u00e9gitime \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 de notre site web \u00a7 25 alin\u00e9a 2 n\u00b0 2 TTDSG en relation avec l'art. 6. Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre f du RGPD.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"75109379\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>11. COORDONN\u00c9ES DU D\u00c9L\u00c9GU\u00c9 \u00c0 LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h2><p>Pour toute question concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser \u00e0 :<\/p><p>DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH &amp; Co OHG ou l'entreprise associ\u00e9e respective*.<br \/>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9(e) \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br \/>Rue Emil-von-Behring 6<br \/>60424 Francfort-sur-le-Main<\/p><p>Courrier \u00e9lectronique :\u00a0<a href=\"mailto:datenschutz@dertour.com\">datenschutz@dertour.com<\/a><\/p><p>* DER Reiseb\u00fcro G\u00f6bel GmbH, Ro\u00dfmarkt 4, 97421 Schweinfurt ; DER Reiseb\u00fcro OTTO GmbH, Ludwigstra\u00dfe 79, 95028 Hof ; DER Reisecenter TUI GmbH, Enderstra\u00dfe 59, Seidnitz-Center Haus-D, 01277 Dresden ; GO!Reisen GmbH, Konsul-Smidt-Str. 8s, 28217 Br\u00eame ; Reiseb\u00fcro Rominger Bodenseereiseb\u00fcro GmbH, Alte Poststra\u00dfe 8, 70173 Stuttgart ; Reiseb\u00fcro ROMINGER S\u00dcDLAND GmbH, Karpfengasse 11, 88400 Biberach an der Ri\u00df ; W\u00fcrtt. Reiseb\u00fcro Otto Schmid GmbH &amp; Co. KG, Gl\u00f6cklerstra\u00dfe 1-3, 89073 Ulm ; Reiseb\u00fcro Rade GmbH, Hauptstrasse 46 77652 Offenburg<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1252345457\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>12. DONN\u00c9ES D'UTILISATION \/ FICHIERS JOURNAUX<\/h2><p>Nous utilisons les informations que nous recevons et enregistrons lors de votre visite sur notre site web \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et d'am\u00e9lioration de la fonctionnalit\u00e9 du site web.<\/p><p>Cet ensemble de donn\u00e9es se compose de :<\/p><ul><li>la page \u00e0 partir de laquelle le fichier a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9<\/li><li>le nom du fichier<\/li><li>la date et l'heure de la consultation<\/li><li>la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises<\/li><li>le statut d'acc\u00e8s<\/li><li>la description du type de navigateur web utilis\u00e9<\/li><li>de l'adresse IP de l'ordinateur demandeur (voir ci-dessus de mani\u00e8re anonyme apr\u00e8s la p\u00e9riode mentionn\u00e9e ci-dessous).<\/li><\/ul><p>Nous utilisons ces informations pour permettre l'acc\u00e8s \u00e0 notre site web, pour contr\u00f4ler et administrer nos syst\u00e8mes et pour am\u00e9liorer la conception et le fonctionnement du site web.<\/p><p>Nous enregistrons l'adresse IP transmise par votre navigateur web, y compris l'ensemble des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, uniquement pendant une p\u00e9riode permettant de d\u00e9tecter, de limiter et d'\u00e9liminer les perturbations ou les erreurs (par exemple, les attaques sur nos serveurs). Le stockage prend fin au plus tard au bout d'un mois. Au terme de cette p\u00e9riode, nous supprimons ou rendons anonyme l'adresse IP.<\/p><p>Cela se fait en raison de notre int\u00e9r\u00eat principalement l\u00e9gitime \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 de notre site web \u00a7 25 alin\u00e9a 2 n\u00b0 2 TTDSG en relation avec l'art. 6 DSGP. Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre f du RGPD.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1054363003\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>SYST\u00c8ME DE GESTION DU CONSENTEMENT<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"160866707\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>UTILISATION D'UN SYST\u00c8ME DE GESTION DU CONSENTEMENT POUR G\u00c9RER ET DOCUMENTER LE CONSENTEMENT ET LES PR\u00c9F\u00c9RENCES EN MATI\u00c8RE DE COLLECTE DE DONN\u00c9ES ET DE COOKIES<\/h3><p>En tant qu'utilisateur, vous pouvez d\u00e9cider vous-m\u00eame de l'utilisation de services \/ technologies bas\u00e9s sur les cookies et de la saisie de donn\u00e9es par ceux-ci sur notre portail et les adapter ou les r\u00e9voquer \u00e0 tout moment avec effet pour l'avenir. Cela est possible par le biais d'une banni\u00e8re d'information et de consentement qui s'affiche lors de la premi\u00e8re visite et en cas de modification des services, ainsi que par le biais des param\u00e8tres des cookies, qui peuvent \u00eatre appel\u00e9s \u00e0 tout moment par un lien au bas de chaque page. Dans le cadre d'une proc\u00e9dure conforme au RGPD, nous n'utilisons les services n\u00e9cessitant un consentement qu'apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable. Vous pouvez \u00e9galement utiliser notre site web sans ce consentement.<\/p><p>Pour la mise \u00e0 disposition de cette fonction de r\u00e9glage et de consentement au sens du RGPD et pour l'explication de l'utilisation des technologies bas\u00e9es sur les cookies, nous utilisons un syst\u00e8me dit de gestion du consentement de la soci\u00e9t\u00e9 Usercentrics, GmbH, Rosental 4, 80331 Munich. En outre, ce syst\u00e8me permet de documenter vos d\u00e9cisions pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation et de preuve.<\/p><p>Usercentrics utilise des cookies et collecte la date et l'heure de la visite, les informations relatives au navigateur et \u00e0 l'appareil, l'adresse IP anonymis\u00e9e ainsi que les donn\u00e9es d'opt-in et d'opt-out uniquement pour enregistrer votre consentement et respecter les obligations l\u00e9gales sur la base juridique de l'article 25, paragraphe 2, n\u00b0 2 de la loi TTDSG en relation avec l'article 6 de la loi TTDSG. RGPD art. 6 (1) (c). Le traitement des donn\u00e9es a lieu au sein de l'Union europ\u00e9enne.<\/p><p>Pour plus d'informations sur la politique de confidentialit\u00e9 de l'entreprise de traitement des donn\u00e9es, voir\u00a0<a href=\"https:\/\/usercentrics.com\/de\/datenschutzerklaerung\/\" rel=\"noopener\">https:\/\/usercentrics.com\/de\/datenschutzerklaerung\/<\/a><\/p><p>En tant qu'utilisateur, vous disposez d'autres moyens alternatifs, tels que des extensions ou des param\u00e8tres de navigateur, des adblockers ou des liens opt-out d'outils individuels, pour emp\u00eacher l'installation de cookies ou la collecte de donn\u00e9es par des services. Nous attirons votre attention sur le fait que ces moyens ne sont pas \u00e9quivalents \u00e0 l'utilisation d'un syst\u00e8me de gestion du consentement.<br \/>Les extensions et les param\u00e8tres du navigateur ainsi que les adblockers peuvent certes emp\u00eacher les cookies et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la collecte de donn\u00e9es par les services. Mais vous ne pouvez pas toujours d\u00e9cider vous-m\u00eame de ce que vous souhaitez autoriser ou interdire. Il est alors possible que vos d\u00e9cisions prises via le syst\u00e8me de gestion du consentement soient neutralis\u00e9es ou m\u00eame que l'utilisation n\u00e9cessaire du syst\u00e8me de gestion du consentement soit emp\u00each\u00e9e. En outre, les extensions et les adblockers peuvent provoquer des probl\u00e8mes inattendus dans les fonctions de base du portail.<br \/>De nombreux services de marketing mettent \u00e0 disposition leurs propres possibilit\u00e9s d'opt-out via des liens ou des cookies d'opt-out. Nous les mentionnons dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant. L'opt-out s'applique souvent \u00e0 l'utilisation fondamentale du service ind\u00e9pendamment du portail, mais n'a lieu qu'ult\u00e9rieurement et sur une page du fournisseur, ind\u00e9pendamment de la gestion du consentement de notre portail. Souvent, des cookies dits opt-out sont install\u00e9s, qui peuvent \u00e0 leur tour \u00eatre annul\u00e9s par les param\u00e8tres de cookies de votre navigateur ou par la suppression de cookies.<br \/>Si vous utilisez les moyens alternatifs mentionn\u00e9s, il ne nous est pas possible de documenter vos r\u00e9glages et vos d\u00e9cisions.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-519154017\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">ANALYSE ET SUIVI DE SITES WEB<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"951735679\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3><span class=\"darkgray\">UTILISATION DE COOKIES<\/span><\/h3><p>Lorsque vous visitez notre site web, il se peut que des informations soient enregistr\u00e9es sur votre ordinateur sous forme de cookies, par exemple pour reconna\u00eetre les pr\u00e9f\u00e9rences des visiteurs et pour pouvoir organiser le site web de mani\u00e8re optimale en cons\u00e9quence. Cela nous aide par exemple \u00e0 faciliter la navigation et \u00e0 atteindre un haut niveau de convivialit\u00e9.<br \/>Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur le disque dur de l'utilisateur lors de la visite d'un site Internet. Ils sont inoffensifs pour votre ordinateur et ne peuvent pas \u00eatre consult\u00e9s par des tiers. Ils permettent de conserver des informations pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e et d'identifier l'ordinateur de l'utilisateur.<br \/>Si vous acceptez nos cookies, ils restent sur votre ordinateur pendant une dur\u00e9e de 30 jours, \u00e0 moins que vous ne les supprimiez avant. Lors d'une r\u00e9servation en ligne, des cookies sont temporairement enregistr\u00e9s pour le d\u00e9roulement de la r\u00e9servation. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s 30 minutes d'inactivit\u00e9 ou apr\u00e8s la fermeture du site web.<br \/>Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la collecte et \u00e0 l'enregistrement de vos donn\u00e9es via ce service. Si vous souhaitez \u00e9viter l'activation des cookies, il vous suffit de les d\u00e9sactiver dans votre navigateur. Veuillez toutefois noter que la d\u00e9sactivation des cookies peut limiter l'utilisation du site web et des services propos\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"751401344\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>GOOGLE ANALYTICS<\/h3><p>Ce site web utilise, en fonction de votre d\u00e9cision de consentement, Google Analytics, un service d'analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-apr\u00e8s \"Google\"). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur, pour aider le site internet \u00e0 analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es.<\/p><p>Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que sur ce site Internet, Google Analytics a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par le code \"gat._anonymizeIp() ;\" afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP (ce que l'on appelle le masquage IP). En cas d'activation de l'anonymisation IP sur nos pages web, votre adresse IP sera pr\u00e9alablement raccourcie par Google au sein des \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne ou dans d'autres \u00c9tats signataires de l'accord sur l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p><p>Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google utilisera les informations mentionn\u00e9es pour \u00e9valuer votre utilisation de nos sites Web, pour \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site Web \u00e0 notre intention et pour nous fournir d'autres prestations de service li\u00e9es \u00e0 l'utilisation du site Web et d'Internet.<\/p><p>L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoup\u00e9e avec d'autres donn\u00e9es de Google. Une transmission de ces donn\u00e9es par Google \u00e0 des tiers n'a lieu que sur la base de prescriptions l\u00e9gales ou dans le cadre du traitement des donn\u00e9es de commande. En aucun cas Google ne combinera vos donn\u00e9es avec d'autres donn\u00e9es collect\u00e9es par Google.<\/p><p>Nous n'utilisons ce service bas\u00e9 sur les cookies sur notre portail qu'apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable, sur la base juridique de l'art. 25 al. 2 n\u00b0 2 TTDSG en relation avec l'art. 3. Art. 6 al. 1 p. 1 lit. a) RGPD (consentement pour le traitement des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule). Vous pouvez donner votre consentement dans notre syst\u00e8me de gestion du consentement, soit lors de votre premi\u00e8re visite sur le portail via la banni\u00e8re de consentement, soit \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail, et l'adapter ou le r\u00e9voquer avec effet pour l'avenir. Votre choix est document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences l\u00e9gales de protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation.<\/p><p>Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie et le traitement par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant :\u00a0<a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" rel=\"noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>. Veuillez noter qu'en utilisant cette variante, il n'est pas possible de documenter votre d\u00e9cision et que vos param\u00e8tres peuvent \u00e9ventuellement \u00eatre en contradiction avec vos d\u00e9cisions dans le syst\u00e8me de gestion du consentement.<\/p><p>Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des donn\u00e9es sous\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html<\/a>\u00a0ou sous\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1496459278\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>ADOBE ANALYTICS<\/h3><p>En utilisant l'outil d'analyse Web Adobe Analytics, nous mesurons la port\u00e9e, l'utilisation et les donn\u00e9es de performance de notre site Web afin d'am\u00e9liorer la conception, le fonctionnement et l'offre de notre site Web. Des informations anonymes sont collect\u00e9es sur le contenu consult\u00e9, le type de navigateur et de terminal utilis\u00e9, ainsi que sur les recherches, consultations et r\u00e9servations de produits effectu\u00e9es, afin de comprendre la demande de produits et de d\u00e9tecter les tentatives de fraude et le trafic artificiel de robots ou de crawlers. Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es sur les performances techniques et les erreurs de fonctionnement.<\/p><p>Des cookies (fichiers texte) sont \u00e9galement utilis\u00e9s et enregistr\u00e9s sur votre ordinateur. Les informations saisies sont transmises \u00e0 un serveur de la soci\u00e9t\u00e9 Adobe en Irlande et y sont enregistr\u00e9es dans le strict respect des directives de l'UE. Il n'est en aucun cas possible de tirer des conclusions sur des personnes physiques concr\u00e8tes. De plus, nous veillons \u00e0 ce que l'adresse IP soit anonymis\u00e9e avant la g\u00e9olocalisation. Pour ce faire, nous proc\u00e9dons par d\u00e9faut \u00e0 une anonymisation IP dans les param\u00e8tres du serveur. Apr\u00e8s la saisie de la g\u00e9olocalisation, l'adresse IP est rendue m\u00e9connaissable par (x.x.x.x.) et n'est plus disponible. Il n'y a pas d'autre utilisation de l'adresse IP ni de transmission \u00e0 des tiers.<\/p><p>Vous trouverez ici des informations sur la protection des donn\u00e9es concernant Adobe Analytics :\u00a0<a href=\"https:\/\/marketing.adobe.com\/resources\/help\/en_US\/whitepapers\/cookies\/cookies_privacy.html\" rel=\"noopener\">https:\/\/marketing.adobe.com\/resources\/help\/en_US\/whitepapers\/cookies\/cookies_privacy.html<\/a>\u00a0ou sous\u00a0<a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/de\/privacy.html\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.adobe.com\/de\/privacy.html<\/a><\/p><p>Adobe Analytics est utilis\u00e9 sur la base juridique de l'art. 25, al. 2, n\u00b0 2 TTDSG en relation avec l'art. 6 de la loi sur la protection des donn\u00e9es. l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, en raison de l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 la pr\u00e9vention de la fraude, au suivi des erreurs dans les fonctions du site web et \u00e0 l'\u00e9valuation de la port\u00e9e du portail. Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer \u00e0 cette utilisation avec effet pour l'avenir via les param\u00e8tres des cookies ou le syst\u00e8me de gestion du consentement, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail. Votre choix est alors document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences l\u00e9gales de protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation.<\/p><p>Une autre possibilit\u00e9 de s'opposer \u00e0 l'analyse web par Adobe Analytics consiste \u00e0 placer un cookie opt-out. Celui-ci informe la soci\u00e9t\u00e9 Adobe que vos donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es ou utilis\u00e9es \u00e0 des fins d'analyse web. Veuillez noter qu'avec cette solution, l'analyse web n'aura lieu que tant que le cookie opt-out est enregistr\u00e9 par le navigateur. Si le cookie n'est plus enregistr\u00e9 par le navigateur, votre opposition expire. Il n'y a pas non plus de documentation de votre d\u00e9cision et le cookie opt-out peut \u00eatre en contradiction avec votre d\u00e9cision dans le syst\u00e8me de gestion du consentement.<\/p><p>Si vous souhaitez d\u00e9finir le cookie opt-out maintenant, veuillez cliquer ici :\u00a0<a href=\"https:\/\/metrics.der.com\/optout.html?locale=en_US&amp;popup=true\" rel=\"noopener\">https:\/\/metrics.der.com\/optout.html?locale=en_US&amp;popup=true<\/a><\/p><p>Si vous nous donnez \u00e0 chaque fois votre accord via le param\u00e9trage des cookies, nous pouvons combiner les donn\u00e9es collect\u00e9es par Adobe Analytics sur ce portail avec celles des autres sites web des organisateurs de DERTOUR Deutschland GmbH (analyse cross-domain), les utiliser pour cr\u00e9er des segments d'utilisateurs et des profils d'int\u00e9r\u00eat dans Adobe Audience Manager ou les utiliser pour diffuser des contenus et des offres sur le site web ainsi que dans la newsletter (voir \u00e9galement la section Envoi de la newsletter) qui correspondent \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats. Cela a pour but d'optimiser votre exp\u00e9rience de visite et de vous proposer des offres encore plus pertinentes.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1657772653\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>ADOBE LAUNCH TAG MANAGEMENT SYSTEM<\/h3><p>Pour contr\u00f4ler l'utilisation des logiciels d'analyse et de marketing en ligne sur notre site web et pour am\u00e9liorer la performance technique de notre site web, nous utilisons un syst\u00e8me de gestion des balises de la soci\u00e9t\u00e9 Adobe. Le syst\u00e8me de gestion des balises permet de contr\u00f4ler, selon des r\u00e8gles d\u00e9finissables, quels composants logiciels (balises) utilis\u00e9s sur le site web et sous quelle forme ils sont utilis\u00e9s, comme expliqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Nous nous assurons ainsi que seules les balises mentionn\u00e9es sont utilis\u00e9es et qu'elles ne collectent que les donn\u00e9es d\u00e9crites ici.<\/p><p>Les donn\u00e9es sont transmises aux balises mentionn\u00e9es et sous la forme expliqu\u00e9e via le syst\u00e8me de gestion des balises. Des cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s. Les donn\u00e9es ne sont toutefois pas enregistr\u00e9es dans le syst\u00e8me de gestion des balises.<\/p><p>L'utilisation du syst\u00e8me de gestion des balises de lancement d'Adobe s'effectue sur la base juridique du RGPD, article 6, paragraphe 1, lettres b et c, et ne peut donc pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e via notre syst\u00e8me de gestion du consentement.<\/p><p>Vous disposez toutefois des possibilit\u00e9s offertes par le syst\u00e8me de gestion du consentement pour vous opposer \u00e0 la collecte de donn\u00e9es via les outils diffus\u00e9s par le syst\u00e8me de gestion des balises.<\/p><p>Vous trouverez ici d'autres informations sur la protection des donn\u00e9es concernant Adobe Launch Tag Management System :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/de\/privacy\/experience-cloud.html\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.adobe.com\/de\/privacy\/experience-cloud.html<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1621879044\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>MESURE DU SUCC\u00c8S ET OPTIMISATION DES MESURES DE MARKETING<\/h2><p>Les technologies mentionn\u00e9es ci-dessous sont utilis\u00e9es dans le but d'analyser et d'optimiser les performances des canaux et des campagnes de marketing. Leur utilisation sur notre portail s'effectue sur la base juridique de l'art. 25, al. 1 TTDSG (consentement pour le placement ou la lecture des cookies) en relation avec l'art. 6. L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD (consentement pour le traitement des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule) ne s'applique qu'apr\u00e8s votre consentement pr\u00e9alable. Vous pouvez donner votre consentement et l'adapter ou le r\u00e9voquer avec effet pour l'avenir, soit lors de votre premi\u00e8re visite sur le portail via la banni\u00e8re de consentement, soit \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail. Votre choix est document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences l\u00e9gales de protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation. Les autres formes d'opt-out ou d'interdiction des cookies mentionn\u00e9es ci-dessous ne peuvent pas \u00eatre document\u00e9es.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-336057084\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>MICROSOFT BING ADS<\/h3><p>Ce site utilise le suivi des conversions de Bing Ads (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, \u00c9tats-Unis). Si vous avez cliqu\u00e9 sur une annonce Bing, un cookie est plac\u00e9 sur votre ordinateur. Tant Bing que l'exploitant du site web peuvent ainsi reconna\u00eetre que quelqu'un a \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9 vers le site web via les annonces Bing et qu'il a atteint une page cible pr\u00e9d\u00e9finie (page de conversion). Nous attirons votre attention sur le fait que cette proc\u00e9dure permet \u00e9galement de collecter votre adresse IP.<\/p><p>Outre les possibilit\u00e9s de consentement via notre syst\u00e8me de gestion du consentement (banni\u00e8re de consentement et lien Param\u00e8tres des cookies en bas de chaque page), Microsoft Bing Ads offre une possibilit\u00e9 d'opt-out via le lien ci-dessous :\u00a0<a href=\"http:\/\/choice.microsoft.com\/de\/opt-out%C2%A0\" rel=\"noopener\">http:\/\/choice.microsoft.com\/de\/opt-out\u00a0<\/a><\/p><p>Veuillez noter que si vous utilisez cette variante, il n'est pas possible de documenter votre d\u00e9cision.<\/p><p>Vous trouverez plus d'informations sur la protection des donn\u00e9es et les cookies utilis\u00e9s par Microsoft Bing sur le site web de Microsoft :\u00a0<a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement\" rel=\"noopener\">https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1041772940\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>GOOGLE ADS AVEC SUIVI DE CONVERSION<\/h3><p>Sur notre site Internet, nous utilisons le composant publicitaire Google Ads et ce que l'on appelle le suivi des conversions. Il s'agit d'un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201eGoogle\u201c.<\/p><p>Si vous cliquez sur une annonce diffus\u00e9e par Google, le suivi des conversions que nous utilisons enregistre un cookie sur votre terminal. Ces cookies de conversion perdent leur validit\u00e9 \u00e0 l'expiration d'un d\u00e9lai de 30 jours et ne servent par ailleurs pas \u00e0 vous identifier personnellement.<\/p><p>Si le cookie est encore valable et que vous visitez une certaine page de notre site Internet, Google et nous-m\u00eames pouvons \u00e9valuer le fait que vous avez cliqu\u00e9 sur l'une de nos annonces plac\u00e9es chez Google et que vous avez ensuite \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9 vers notre site Internet.<\/p><p>Gr\u00e2ce aux informations ainsi recueillies, Google nous fournit des statistiques sur la visite de notre site Internet. En outre, nous obtenons ainsi des informations sur le nombre d'utilisateurs qui ont cliqu\u00e9 sur notre\/nos annonce(s) ainsi que sur les pages de notre site Internet qui ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es par la suite et nous pouvons v\u00e9rifier la plausibilit\u00e9 des chiffres en mati\u00e8re de fraude publicitaire. Ni nous ni des tiers qui utilisent \u00e9galement des annonces Google ne sont toutefois en mesure de vous identifier de cette mani\u00e8re.<\/p><p>Nous utilisons le suivi des conversions pour promouvoir notre offre de mani\u00e8re cibl\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment consentir ou vous opposer \u00e0 la collecte et \u00e0 l'enregistrement des donn\u00e9es par Google Ads via notre syst\u00e8me de gestion des consentements, avec effet pour l'avenir, dans les param\u00e8tres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail.<\/p><p>En outre, Google propose \u00e9galement des informations sur l'utilisation de l'Internet \u00e0 l'adresse<\/p><p><a href=\"https:\/\/services.google.com\/sitestats\/de.html\" rel=\"noopener\">https:\/\/services.google.com\/sitestats\/de.html\u00a0<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\u00a0<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.google.de\/policies\/privacy\/\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.de\/policies\/privacy\/\u00a0<\/a><\/p><p>Les autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de l'UE proposent des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur ce sujet, notamment sur les possibilit\u00e9s d'emp\u00eacher l'utilisation des donn\u00e9es.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"201256224\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>PUBLICIT\u00c9 EN LIGNE BAS\u00c9E SUR L'UTILISATION<\/h2><p>Ce site web collecte et traite de mani\u00e8re anonyme des informations sur votre comportement d'utilisation (par ex. quelles sous-pages vous avez consult\u00e9es lors de votre visite). Nous utilisons ces donn\u00e9es pour vous proposer de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d'int\u00e9r\u00eat et vous offrir ainsi une valeur ajout\u00e9e. Un cookie est enregistr\u00e9 sur votre ordinateur afin de saisir votre comportement d'utilisation. Afin d'optimiser la publicit\u00e9 en fonction de vos int\u00e9r\u00eats d'utilisation, nous utilisons les outils mentionn\u00e9s ci-dessous et travaillons en collaboration avec les fournisseurs mentionn\u00e9s. Ces informations sont enregistr\u00e9es sous un pseudonyme, de sorte qu'une identification personnelle est en principe exclue.<br \/>Nous n'utilisons les outils utilis\u00e9s pour la publicit\u00e9 en ligne sur notre portail qu'apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable sur la base juridique de l'article 25, paragraphe 1, de la loi TTDSG (consentement pour le placement ou la lecture des cookies) en relation avec l'article 6, paragraphe 1, du RGPD. L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD (consentement pour le traitement des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule). Vous pouvez donner votre consentement et l'adapter ou le r\u00e9voquer avec effet pour l'avenir, soit lors de votre premi\u00e8re visite sur le portail via la banni\u00e8re de consentement, soit \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres des cookies, qui peuvent \u00eatre appel\u00e9s par un lien au bas de chaque page du portail. Votre choix est document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de remplir les exigences l\u00e9gales de protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation. Les autres formes d'opt-out ou d'interdiction des cookies mentionn\u00e9es ci-dessous ne peuvent pas \u00eatre document\u00e9es.<\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher l'enregistrement de cookies en s\u00e9lectionnant \u201eNe pas accepter les cookies\u201c dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Vous pouvez \u00e9galement configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'il vous demande si vous \u00eates d'accord avant de placer des cookies. Enfin, vous pouvez \u00e9galement supprimer \u00e0 tout moment les cookies d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez \u00e9ventuellement pas utiliser toutes les fonctions de nos sites web. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous devrez r\u00e9activer les cookies opt-out d\u00e9j\u00e0 plac\u00e9s apr\u00e8s la suppression des cookies.<br \/>Veuillez noter qu'en utilisant cette variante, il n'est pas possible de documenter votre d\u00e9cision et que vos param\u00e8tres peuvent \u00eatre en contradiction avec vos d\u00e9cisions dans le syst\u00e8me de gestion du consentement.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1828757923\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>AUDIENCES PERSONNALIS\u00c9ES FACEBOOK<\/h3><p>Dans le domaine de la publicit\u00e9 en ligne bas\u00e9e sur l'utilisation, nous utilisons \u00e9galement des outils de communication du r\u00e9seau de m\u00e9dias sociaux Facebook. Nous utilisons ici en particulier le produit Custom Audiences et Website Custom Audiences.<\/p><p>Une somme de contr\u00f4le non r\u00e9versible et non personnelle (valeur de hachage) est alors g\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 partir de vos donn\u00e9es d'utilisation et peut \u00eatre transmise \u00e0 Facebook \u00e0 des fins d'analyse et de marketing.<\/p><p>Consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Facebook<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/explanation\" rel=\"noopener\">\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/explanation<\/a>\u00a0vous pouvez obtenir de plus amples informations sur l'objectif et l'\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es et sur le traitement et l'utilisation ult\u00e9rieurs des donn\u00e9es par Facebook, ainsi que sur vos possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e.<\/p><p>Nous n'utilisons ce service bas\u00e9 sur les cookies sur notre portail qu'apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable.<\/p><p>Vous trouverez en outre ici une autre possibilit\u00e9 d'opt-out pour l'utilisation de Facebook Website Custom Audiences :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fsettings%2F%3Ftab%3Dads\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fsettings%2F%3Ftab%3Dads<\/a>.<\/p><p>Veuillez noter qu'en utilisant cette variante, il n'est pas possible de documenter votre d\u00e9cision et que vos param\u00e8tres peuvent \u00e9ventuellement \u00eatre en contradiction avec vos d\u00e9cisions dans le syst\u00e8me de gestion du consentement.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"2127362619\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>RE-TARGETING<\/h2><p>Nous travaillons avec des partenaires publicitaires sur la base de technologies de reciblage. Nous utilisons ces technologies afin de rendre notre offre Internet plus int\u00e9ressante pour vous. Cette technique permet de s'adresser aux internautes qui se sont d\u00e9j\u00e0 int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 notre boutique et \u00e0 nos produits en leur proposant de la publicit\u00e9 sur les sites de nos partenaires. Nous sommes convaincus que l'insertion d'une publicit\u00e9 li\u00e9e aux centres d'int\u00e9r\u00eat est g\u00e9n\u00e9ralement plus int\u00e9ressante pour l'internaute que la publicit\u00e9 qui n'a pas un tel lien. L'insertion de ces supports publicitaires sur les pages de nos partenaires s'effectue sur la base d'une technologie de cookies ou d'autres identifiants d'utilisateur anonymes et d'une analyse du comportement d'utilisation ant\u00e9rieur. Cette forme de publicit\u00e9 est en principe anonyme, aucune donn\u00e9e personnelle n'est enregistr\u00e9e sans votre accord et aucun profil d'utilisation n'est associ\u00e9 \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><h3>GOOGLE<\/h3><p>Pour attirer l'attention sur nos offres, nous utilisons le remarketing (dynamique) ou les \u201egroupes cibles similaires\u201c, des listes de remarketing pour les annonces du r\u00e9seau de recherche de Google Inc. Nous pouvons ainsi diffuser des annonces publicitaires bas\u00e9es sur les centres d'int\u00e9r\u00eat pour les produits et services que vous avez consult\u00e9s sur notre site, au moyen d'annonces individuelles. Pour ce type de publicit\u00e9 personnalis\u00e9e, Google analyse votre comportement d'utilisateur \u00e0 l'aide de cookies qui sont plac\u00e9s lorsque vous cliquez sur des annonces ou que vous visitez notre site. Les statistiques fournies par Google sont anonymes, ne comprennent que le nombre d'utilisateurs qui ont cliqu\u00e9 sur l'une de nos annonces et indiquent vers laquelle de nos pages vous avez \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9. Ces informations ne sont utilis\u00e9es que pour des analyses statistiques visant \u00e0 optimiser les annonces. Aucune donn\u00e9e personnelle des visiteurs du site n'est enregistr\u00e9e.<\/p><p>Gr\u00e2ce au marketing cross-device, Google peut \u00e9ventuellement suivre votre comportement d'utilisation sur plusieurs terminaux, de sorte que des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es en fonction de vos centres d'int\u00e9r\u00eat peuvent vous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es m\u00eame si vous changez de terminal. Cela suppose toutefois que vous ayez accept\u00e9 que votre historique de navigation soit associ\u00e9 \u00e0 votre compte Google existant.<\/p><p>Vous trouverez de plus amples informations sur Google Remarketing ainsi que sur la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google sous\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.com\/privacy\/ads\/\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.com\/privacy\/ads\/<\/a>\u00a0de l'entreprise.<\/p><p>Nous n'utilisons ce service bas\u00e9 sur les cookies sur notre portail qu'apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable. Vous pouvez donner votre consentement et l'adapter ou le r\u00e9voquer avec effet pour l'avenir, soit lors de votre premi\u00e8re visite sur le portail via la banni\u00e8re de consentement, soit \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail. Votre choix est document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences l\u00e9gales de protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation. Les autres formes d'opt-out ou d'interdiction des cookies mentionn\u00e9es ci-dessous ne peuvent pas \u00eatre document\u00e9es.<br \/>Pour d\u00e9sactiver d\u00e9finitivement cette fonction, Google propose, pour les navigateurs Internet les plus courants, des options de d\u00e9sactivation via\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/plugin\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/plugin<\/a>\u00a0un plug-in de navigateur. Il est \u00e9galement possible d'emp\u00eacher l'utilisation de cookies de certains fournisseurs, par exemple par le biais d'un lien vers un site web.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.com\/uk\/your-ad-choices\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.youronlinechoices.com\/uk\/your-ad-choices<\/a>\u00a0ou\u00a0<a href=\"http:\/\/www.networkadvertising.org\/choices\/\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.networkadvertising.org\/choices\/<\/a>\u00a0\u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 par opt-out. Veuillez noter que l'utilisation de ces variantes ne permet pas de documenter votre d\u00e9cision.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1811513334\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h3>ADITION TECHNOLOGIES AG<\/h3><p>Sur ce site, la technologie ADITION adserving d'ADITION technologies AG permet de traiter, de collecter et d'enregistrer des donn\u00e9es \u00e0 l'aide de cookies comme suit \u00e0 des fins de marketing et d'optimisation :<\/p><table dir=\"ltr\" border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\" align=\"left\"><thead><tr><td><strong>Nom du cookie<\/strong><\/td><td><strong>Description<\/strong><\/td><td><strong>Date d'expiration<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ID utilisateur1<\/td><td>Identifiant unique de l'utilisateur. Utilis\u00e9 entre autres pour diffuser des publicit\u00e9s bas\u00e9es sur les centres d'int\u00e9r\u00eat.<\/td><td>90 jours<\/td><\/tr><tr><td>lc_${campaign_id}<\/td><td>Utilis\u00e9 pour l'attribution pour PostTracking ainsi que pour le contr\u00f4le des tags de conteneur sous-jacents.<\/td><td>30 minutes<\/td><\/tr><tr><td>lv_${campaign_id}<\/td><td>Utilis\u00e9 pour l'attribution pour PostTracking ainsi que pour le contr\u00f4le des tags de conteneur sous-jacents.<\/td><td>30 minutes<\/td><\/tr><tr><td>LogID1_${content_unid_id}<\/td><td>Sert de redirection en cas de clic (banni\u00e8re image uniquement)<\/td><td>Apr\u00e8s la fin de la session<\/td><\/tr><tr><td>fc${farm_id}<\/td><td>Frequency-Capping (n'est plus utilis\u00e9)<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td>oo<\/td><td>Opt-out<\/td><td>19-Jan-2038 01:00:00 GMT<\/td><\/tr><tr><td>co<\/td><td>N'est plus \u00e9crit par ADITION, seulement lu. Pr\u00e9curseur du cookie oo. Si un UserID n'est pas disponible, une redirection est effectu\u00e9e vers la m\u00eame URL et une tentative de mise en place d'un cookie UserID est effectu\u00e9e (\u00e9vite les boucles sans fin).<\/td><td>Wed, 01-Jan-2025 00:00:00 GMT<\/td><\/tr><tr><td>_autuserid2<\/td><td>Cookie g\u00e9n\u00e9ral 1st Party pour l'AditionID<\/td><td>90 jours<\/td><\/tr><tr><td>_autaclids<\/td><td>Cookie First Party dans lequel le ClickID est enregistr\u00e9<\/td><td>90 jours<\/td><\/tr><tr><td>_pmclid<\/td><td>Cookie statique 1st Party pour l'AditionID<\/td><td>90 jours<\/td><\/tr><tr><td>pm_counter<\/td><td>Mesure de la dur\u00e9e de r\u00e9tention<\/td><td>Jusqu'\u00e0 la fin du mois<\/td><\/tr><tr><td>pm_spot<\/td><td>Mesure de la dur\u00e9e de r\u00e9tention<\/td><td>Jusqu'\u00e0 la fin du mois<\/td><\/tr><tr><td>_pm3pc<\/td><td>V\u00e9rification de la pr\u00e9sence ou non d'une fonctionnalit\u00e9 3rd Party<\/td><td>Apr\u00e8s la fin de la session<\/td><\/tr><\/thead><\/table><p>Ces donn\u00e9es permettent de cr\u00e9er des profils d'utilisateurs pseudonymis\u00e9s qui sont utilis\u00e9s pour diffuser des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es et pour suivre l'interaction de nos utilisateurs avec les publicit\u00e9s et ainsi mesurer l'impact des publicit\u00e9s sur notre site web. L'identifiant de la commande peut \u00e9galement \u00eatre transmis \u00e0 ces fins. En outre, des informations sur le type de navigateur et de terminal et l'adresse IP, ainsi que la localisation g\u00e9ographique approximative peuvent \u00eatre collect\u00e9es ou d\u00e9duites.<\/p><p>ADITION technologies AG enregistre des informations techniques telles que le navigateur utilis\u00e9 ou le syst\u00e8me d'exploitation install\u00e9. Le lieu de stockage des donn\u00e9es est l'Europe. L'acc\u00e8s aux donn\u00e9es est accord\u00e9 \u00e0 Performance Media Deutschland GmbH et ADITION TECHNOLOGIES AG, dont le si\u00e8ge est en Europe.<\/p><p>La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ainsi que le lien vers l'opt-out peuvent \u00eatre consult\u00e9s ici :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adition.com\/datenschutz\/\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.adition.com\/datenschutz\/<\/a><\/p><p>Lien opt-out :\u00a0<a href=\"https:\/\/adfarm1.adition.com\/opt?n=all&amp;m=optout&amp;cbu=http%3A%2F%2Fwww.adition.com%2Fdatenschutz-opted-out%2F\" rel=\"noopener\">https:\/\/adfarm1.adition.com\/opt?n=all&amp;m=optout&amp;cbu=http%3A%2F%2Fwww.adition.com%2Fdatenschutz-opted-out%2F<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"8222838\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"8222838\"><div data-reactid=\"2\"><h2>R\u00c9F\u00c9RENCE ET LIEN VERS LES R\u00c9SEAUX DE M\u00c9DIAS SOCIAUX<\/h2><p>Sur notre site web, vous trouverez des liens vers des r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux. Il ne s'agit pas de plugins mis \u00e0 disposition par le fournisseur, qui transmettent des donn\u00e9es au fournisseur d\u00e8s le chargement de la page, sans que l'utilisateur n'ait la moindre influence. Derri\u00e8re les logos int\u00e9gr\u00e9s des r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux se cache uniquement un lien vers le r\u00e9seau de m\u00e9dias sociaux.<\/p><p>La mani\u00e8re dont les exploitants des r\u00e9seaux sociaux utilisent les donn\u00e9es issues de la visite des pages respectives \u00e0 leurs propres fins, dans quelle mesure les activit\u00e9s sur les pages sont attribu\u00e9es aux diff\u00e9rents utilisateurs, combien de temps ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es et si les donn\u00e9es issues d'une visite de la page respective sont transmises \u00e0 des tiers, n'est pas indiqu\u00e9e clairement et d\u00e9finitivement par les exploitants et ne nous est pas connue.<\/p><p><strong>Lien vers XING<\/strong><br \/>Nous \u00e9tablissons un lien vers le r\u00e9seau XING par le biais d'un logo graphique. Le fournisseur est XING AG, Dammtorstra\u00dfe 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne. Lorsque vous cliquez sur le logo graphique, votre navigateur \u00e9tablit une connexion directe avec les serveurs de XING. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des donn\u00e9es dans la\u00a0<a href=\"https:\/\/privacy.xing.com\/de\/datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Xing<\/a>.<\/p><p><strong>Lien vers LinkedIn<\/strong><br \/>\u00a0Nous \u00e9tablissons un lien vers le r\u00e9seau LinkedIn par le biais d'un logo graphique. Le fournisseur est LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland. Lorsque vous cliquez sur le logo graphique, votre navigateur \u00e9tablit une connexion directe avec les serveurs de LinkedIn. Pour plus d'informations sur la protection des donn\u00e9es, veuillez consulter la\u00a0<a href=\"https:\/\/de.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de LinkedIn<\/a>.<\/p><h2>INT\u00c9GRATION DE YOUTUBE<\/h2><p>Sur notre site web, des plugins du site web YouTube, exploit\u00e9 par Google, sont utilis\u00e9s. L'exploitant de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.<\/p><p>Une telle int\u00e9gration se fait exclusivement en mode de protection \u00e9tendue des donn\u00e9es de YouTube (plus d'informations sous :\u00a0<a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/171780?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/171780?hl=de<\/a>), qui n'utilise pas de cookies. Tant qu'il n'y a pas d'interaction avec la vid\u00e9o, aucune donn\u00e9e n'est collect\u00e9e par le service. Dans la mesure o\u00f9 un utilisateur clique sur une vid\u00e9o YouTube int\u00e9gr\u00e9e, une saisie de donn\u00e9es et d'autres processus de traitement de donn\u00e9es \u00e0 des fins d'analyse sont effectu\u00e9s par Google LLC et ses entreprises associ\u00e9es. Gr\u00e2ce au mode de protection des donn\u00e9es \u00e9tendu, une connexion de Youtube avec le r\u00e9seau publicitaire DoubleClick de Google est emp\u00each\u00e9e. Lors de la lecture de vid\u00e9os, le service recueille les param\u00e8tres du navigateur et de l'appareil, l'adresse IP, l'identifiant du navigateur, la date, l'heure et l'URL de r\u00e9f\u00e9rence de la demande de lecture de la vid\u00e9o, le nom de la vid\u00e9o et la dur\u00e9e de lecture, ainsi que les activit\u00e9s du syst\u00e8me et les rapports de plantage, \u00e0 des fins de fourniture, de maintenance et d'am\u00e9lioration des services et de mesure des performances.<\/p><p>Si vous poss\u00e9dez un compte Google et que vous y \u00eates connect\u00e9 au moment de l'utilisation d'une vid\u00e9o, les donn\u00e9es d'utilisation peuvent \u00eatre fusionn\u00e9es avec les donn\u00e9es de votre profil. Cela d\u00e9pend des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 que vous avez d\u00e9finis dans votre compte.<\/p><p>Si vous disposez d'un compte YouTube et que vous \u00eates connect\u00e9, YouTube peut associer votre comportement d'utilisateur \u00e0 votre profil personnel. Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte YouTube, vous pouvez emp\u00eacher cela. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les informations sont transmises et stock\u00e9es sur les serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>En tant qu'exploitant du site, nous n'avons aucune influence sur ces processus. Vous trouverez ici la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et les conditions d'utilisation de Google :<br \/><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de<\/a><\/p><p>Nous utilisons YouTube sur nos pages web afin de pr\u00e9senter nos offres de mani\u00e8re attrayante et de les mettre en valeur.<\/p><p>Ce traitement des donn\u00e9es peut \u00e9galement avoir lieu en dehors de l'UE ou de l'EEE. Comme garantie appropri\u00e9e de la l\u00e9galit\u00e9 de ces transferts de donn\u00e9es, nous avons notamment conclu des contrats standard UE avec le sous-traitant conform\u00e9ment \u00e0 l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD.<\/p><p>Il existe n\u00e9anmoins un risque que les autorit\u00e9s publiques puissent acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es \u00e0 des fins de contr\u00f4le et de surveillance et qu'il n'existe pas de recours efficace contre ces donn\u00e9es.<\/p><p>Le service n'est utilis\u00e9 qu'apr\u00e8s votre consentement pr\u00e9alable. Vous pouvez donner votre consentement via notre syst\u00e8me de gestion du consentement, soit lors de votre premi\u00e8re visite sur le portail via la banni\u00e8re de consentement, soit via la couche qui s'affiche au-dessus d'une int\u00e9gration YouTube sans qu'il y ait de consentement. En outre, vous pouvez \u00e0 tout moment donner votre consentement via les param\u00e8tres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail, et les adapter ou les r\u00e9voquer avec effet pour l'avenir. Votre choix est document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1241802544\"><div data-reactid=\"2\"><h2>INT\u00c9GRATION DE GOOGLE MAPS<\/h2><p>Sur notre site web, le service de cartographie Google Maps est int\u00e9gr\u00e9 via une API. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Pour pouvoir utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire d'enregistrer votre adresse IP. Cette information est g\u00e9n\u00e9ralement transmise et stock\u00e9e sur les serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis. En tant que fournisseur de ce site, nous n'avons aucune influence sur la transmission des donn\u00e9es.<br \/>Nous utilisons Google Maps sur notre site web afin de pr\u00e9senter nos offres de mani\u00e8re attrayante et de vous indiquer l'emplacement exact de nos produits et de nos agences de voyage.<\/p><p>L'utilisation se fait sur la base juridique de l'article 25, paragraphe 1 de la TTDSG (consentement pour le placement ou la lecture des cookies) en relation avec l'article 6, paragraphe 3, du RGPD. Art. 6 al. 1 p. 1 lit. a) RGPD (consentement pour le traitement des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule). Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement avec effet pour l'avenir dans les param\u00e8tres des cookies dans le pied de page du site web.<\/p><p>Pour plus d'informations sur le traitement de vos donn\u00e9es, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a><br \/>Ce traitement de donn\u00e9es peut \u00e9galement avoir lieu en dehors de l'UE\/EEE. Le niveau de protection des donn\u00e9es peut ne pas \u00eatre comparable \u00e0 celui de l'UE\/EEE. Dans la mesure o\u00f9 un transfert de donn\u00e9es a lieu en dehors du champ d'application de la r\u00e9glementation du RGPD de l'UE en cas de recours \u00e0 des sous-traitants, celui-ci est garanti entre autres par des clauses contractuelles standard de l'UE conform\u00e9ment \u00e0 l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD de l'UE. Si n\u00e9cessaire et possible, les clauses contractuelles types de l'UE sont compl\u00e9t\u00e9es par d'autres garanties contractuelles. Il existe n\u00e9anmoins un risque que les autorit\u00e9s publiques puissent acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es \u00e0 des fins de contr\u00f4le et de surveillance et qu'il n'existe pas de recours efficace contre ces donn\u00e9es.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"webauftritte-social-media\" class=\"modulecollection row\"><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1815878106\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">INT\u00c9GRATION DE GOOGLE WEB FONTS<\/span><\/h2><p>Des polices web sont utilis\u00e9es sur notre site web afin de garantir un affichage uniforme des polices. Pour afficher correctement les polices et les textes, votre navigateur web charge les polices n\u00e9cessaires dans le cache.<\/p><p>Pour ce faire, votre navigateur web doit \u00e9tablir une connexion avec les serveurs de Google. Google est ainsi inform\u00e9 que notre site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. Nous utilisons Google Web Fonts sur nos pages web afin d'afficher et de pr\u00e9senter nos offres de mani\u00e8re attrayante (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime selon l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD).<\/p><p>Si votre navigateur ne supporte pas les polices web, une police standard de votre ordinateur sera utilis\u00e9e.<\/p><p>Pour en savoir plus sur Google Web Fonts, cliquez ici :\u00a0<a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" rel=\"noopener\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a>\u00a0ou dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"242235547\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>WEBPUSH \/ FOXPUSH<\/h2><p>Foxpush offre aux utilisateurs la possibilit\u00e9 d'\u00eatre inform\u00e9s des offres et des promotions par des messages contextuels. Si l'utilisateur accepte d'\u00eatre inform\u00e9, ce message push appara\u00eet automatiquement dans la fen\u00eatre du navigateur. Un cookie anonyme est plac\u00e9 lors de l'inscription. L'inscription s'effectue directement via Foxpush et n'est pas li\u00e9e au syst\u00e8me de gestion du consentement. L'utilisateur a la possibilit\u00e9 de se d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment de la notification. Vous pouvez \u00e0 tout moment supprimer ou bloquer l'autorisation de recevoir des notifications de notre site web dans les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1667879050\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">CIBLAGE DYNAMIQUE DU CONTENU DES E-MAILS<\/span><\/h2><p>Pour vous fournir des contenus \u00e0 la pointe de l'actualit\u00e9 et des offres adapt\u00e9es \u00e0 la situation dans nos mailings, comme la newsletter, nous utilisons l'outil kickdynamic de Kickdynamic Ltd. kickdynamic permet de d\u00e9terminer le contenu de l'e-mail de mani\u00e8re dynamique au moment de l'ouverture de l'e-mail.<\/p><p>Pour le ciblage dynamique du contenu, nous prenons en compte les facteurs suivants :<\/p><ul><li>Localisation du visiteur (par ex. pour l'affichage des cartes correspondantes, des pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques et des offres\/informations en fonction de la m\u00e9t\u00e9o)<\/li><li>Terminal du visiteur<\/li><li>Jour ou heure de la journ\u00e9e (par ex. compte \u00e0 rebours anim\u00e9 pour des actions de r\u00e9duction limit\u00e9es)<\/li><\/ul><p>Afin de pouvoir vous envoyer \u00e0 l'avenir des offres encore plus adapt\u00e9es par e-mail, les donn\u00e9es de mouvement sur le site ainsi que les informations que vous avez fournies seront regroup\u00e9es. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette utilisation \u00e0 tout moment, sans que cela n'entra\u00eene d'autres frais que les frais de transmission selon les tarifs de base.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1596752229\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">PAGES DE FORMULAIRES<\/span><\/h2><p>Sur notre site web, il est \u00e9galement possible de prendre contact avec nous sur diff\u00e9rents sujets. Les formulaires de demande de contact, etc. en sont des exemples. En fonction du contexte de la prise de contact, diff\u00e9rentes donn\u00e9es sont demand\u00e9es dans le formulaire. Les donn\u00e9es personnelles telles que le titre, le pr\u00e9nom, le nom et l'adresse e-mail sont g\u00e9n\u00e9ralement obligatoires pour la prise de contact et l'approche personnelle. Si vous utilisez un formulaire pour une demande de rappel ou de rendez-vous, des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires telles que le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone peuvent vous \u00eatre demand\u00e9es. Pour les demandes de voyage ou les questions relatives \u00e0 des op\u00e9rations existantes, vous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 d'indiquer votre num\u00e9ro de r\u00e9servation ou de facture.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"974320631\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/span><\/h2><p>Afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre des acc\u00e8s ind\u00e9sirables, nous utilisons un proc\u00e9d\u00e9 de cryptage sur nos pages. Vos donn\u00e9es sont alors transmises de votre ordinateur \u00e0 notre serveur et inversement via Internet au moyen d'un cryptage TLS 1.2. Vous le reconnaissez au fait que le symbole du cadenas est ferm\u00e9 sur la barre d'\u00e9tat de votre navigateur et que la ligne d'adresse commence par https:\/\/.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1044183733\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">DROITS DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E<\/span><\/h2><p>Les personnes concern\u00e9es ont le droit d'obtenir du responsable du traitement des informations sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les concernant, ainsi que la rectification de donn\u00e9es inexactes ou leur suppression, dans la mesure o\u00f9 l'une des raisons mentionn\u00e9es \u00e0 l'article 17 du RGPD s'applique, par exemple si les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins poursuivies. Il existe en outre un droit \u00e0 la limitation du traitement si l'une des conditions mentionn\u00e9es \u00e0 l'article 18 du RGPD est remplie et, dans les cas vis\u00e9s \u00e0 l'article 20 du RGPD, un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Lorsque des donn\u00e9es sont collect\u00e9es sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point e) ou point f), la personne concern\u00e9e a le droit de s'opposer \u00e0 tout moment au traitement pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re. Nous ne traitons alors plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins qu'il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux d\u00e9montrables pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats, les droits et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou que le traitement serve \u00e0 faire valoir, \u00e0 exercer ou \u00e0 d\u00e9fendre des droits en justice.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1387135531\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">DROIT DE RECOURS AUPR\u00c8S D'UNE AUTORIT\u00c9 DE SURVEILLANCE<\/span><\/h2><p>Toute personne concern\u00e9e a le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le si elle estime que le traitement des donn\u00e9es la concernant enfreint les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Ce droit de recours peut notamment \u00eatre exerc\u00e9 aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le dans l'\u00c9tat membre du lieu de r\u00e9sidence de la personne concern\u00e9e ou du lieu de l'infraction pr\u00e9sum\u00e9e.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-299787720\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2>COORDONN\u00c9ES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h2><p>Pour toute question concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser \u00e0 notre<br \/>d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/p><p>Agence de voyage DERTOUR*<br \/>DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH &amp; Co OHG (agence de voyages allemande)<br \/>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br \/>Rue Emil-von-Behring 6<br \/>60424 Francfort-sur-le-Main<br \/>Courrier \u00e9lectronique :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dertour-reisebuero.de\/datenschutz\/datenschutz@dertour.com\" rel=\"noopener\">datenschutz@dertour.com<\/a><\/p><p>* Les agences de voyages DERTOUR se pr\u00e9sentent avec les compagnies suivantes :<\/p><p>Amtliches Allg\u00e4uer Reiseb\u00fcro GmbH, DERTOUR Reiseb\u00fcro S\u00fcdwest GmbH, DER Reiseb\u00fcro G\u00f6bel GmbH, DER Reiseb\u00fcro OTTO GmbH, DER Reiseb\u00fcro Service GmbH, DER Reisecenter TUI GmbH, Go!Reisen GmbH, Reiseb\u00fcro Rominger Bodenseereiseb\u00fcro GmbH, Reiseb\u00fcro Rominger S\u00fcdland GmbH, W\u00fcrttembergisches Reiseb\u00fcro Otto Schmid GmbH&amp;Co.KG, DERPART Reisevertrieb GmbH<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1044225775\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><h2><span class=\"darkgray\">APER\u00c7U DES POSSIBILIT\u00c9S D'OPT-OUT<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"text-content columns small-12 loaded loaded\" data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div class=\"text-wrapper\" data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-439250151\"><div class=\"content-container\" data-reactid=\"2\"><table border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\"><tbody><tr><td><strong>Outil<\/strong><\/td><td><strong>Possibilit\u00e9 d'opposition (opt-out)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Google Analytics<\/td><td><a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" rel=\"noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Adobe Analytics<\/td><td><a href=\"https:\/\/metrics.der.com\/optout.html?locale=en_US&amp;popup=true\" rel=\"noopener\">https:\/\/metrics.der.com\/optout.html?locale=en_US&amp;popup=true<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Microsoft Bing Ads<\/td><td><a href=\"http:\/\/choice.microsoft.com\/de\/opt-out\" rel=\"noopener\">http:\/\/choice.microsoft.com\/de\/opt-out<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Google Dynamic Remarketing<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/u\/0\/ads\/authenticated?hl=de\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/settings\/u\/0\/ads\/authenticated?hl=de<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Conversion Google AdWords<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/u\/0\/ads\/anonymous?hl=de&amp;sig=ACi0TCgbJZ82qHPMEYoQJIy26Ljqx57yhP0ScvxTnIVEJBZMdU77SQUCZAYG1XAFfrbRPq9NN6Q3XntWfoR5P_U_AMV-sgbC0vMVzWRy8PoL4UlDPINr8p8\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/settings\/u\/0\/ads\/anonymous?hl=de&amp;sig=ACi0TCgbJZ82qHPMEYoQJIy26Ljqx57yhP0ScvxTnIVEJBZMdU77SQUCZAYG1XAFfrbRPq9NN6Q3XntWfoR5P_U_AMV-sgbC0vMVzWRy8PoL4UlDPINr8p8<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Adform<\/td><td><a href=\"http:\/\/site.adform.com\/privacy-policy\/de\" rel=\"noopener\">http:\/\/site.adform.com\/privacy-policy\/de<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Google Doubleclick<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/u\/0\/ads\/authenticated\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/settings\/u\/0\/ads\/authenticated<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e61f9db elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e61f9db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1302941081\"><div data-reactid=\"2\"><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1302941081\"><div data-reactid=\"2\"><p>Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par nos soins ainsi que sur les droits dont vous disposez lors de la r\u00e9servation d'une prestation de voyage.<\/p><p>(Statut : d\u00e9cembre 2023)<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-541137550\"><div data-reactid=\"2\"><div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"880596873\"><div data-reactid=\"2\"><h2>1. QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES ET \u00c0 QUI POUVEZ-VOUS VOUS ADRESSER ?<\/h2><p>L'entreprise suivante est responsable de la collecte et du traitement des donn\u00e9es :<\/p><p><span style=\"color: #333333;\">DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH &amp; Co. OHG (agence de voyages allemande)<\/span><br \/>Protection des donn\u00e9es<br \/>6, rue Emil-von-Behring<br \/>60439 Francfort<br \/>Courrier \u00e9lectronique : <a href=\"mailto:datenschutz@dertouristik.com\">datenschutz@dertouristik.com<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1950158899\"><div data-reactid=\"2\"><h2>2. QUELLES DONN\u00c9ES ET QUELLES SOURCES UTILISONS-NOUS ?<\/h2><p>Nous traitons les donn\u00e9es que nous recevons dans le cadre de notre relation contractuelle avec vous ou sur la base de votre consentement. Nous recevons les donn\u00e9es directement de votre part, par exemple dans le cadre de la r\u00e9servation d'un voyage ou d'une autre passation de commande, par exemple par le biais d'une agence de voyage, de partenaires de coop\u00e9ration publicitaire.<\/p><p>Si vous nous communiquez les donn\u00e9es personnelles d'autres personnes (par exemple, un compagnon de voyage) en tant que personne inscrite au voyage, vous devez vous assurer qu'elles sont d'accord et que vous pouvez leur transmettre ces donn\u00e9es. Vous devez veiller \u00e0 ce que ces personnes sachent comment leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous et quels sont leurs droits.<\/p><p>Si n\u00e9cessaire, nous traitons les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes :<\/p><ul><li>donn\u00e9es d'identification\/d'authentification (par exemple, nom, pr\u00e9nom de tous les voyageurs, num\u00e9ro de dossier, nom d'utilisateur, mots de passe, donn\u00e9es du passeport)<\/li><li>donn\u00e9es d\u00e9mographiques (par exemple, \u00e2ge, date de naissance de tous les voyageurs)<\/li><li>Caract\u00e9ristiques physiques (par exemple, salutations, sexe de tous les voyageurs)<\/li><li>donn\u00e9es de communication (par exemple, adresse, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, correspondance \u00e9crite, correspondance \u00e9lectronique)<\/li><li>Donn\u00e9es du compte (par ex. num\u00e9ro IBAN, num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit)<\/li><li>donn\u00e9es de voyage (par ex. produits r\u00e9serv\u00e9s, historique du voyage)<\/li><li>donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8res conform\u00e9ment \u00e0 l'article 9, paragraphe 1, du RGPD (p. ex. aides \u00e0 la mobilit\u00e9, souhaits en mati\u00e8re de repas)<\/li><li>donn\u00e9es publicitaires et commerciales (par exemple, historique de nos offres publicitaires)<\/li><li>pr\u00e9f\u00e9rences (par exemple, vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos \u00e9valuations concernant vos voyages, si nous les avons organis\u00e9s)<\/li><li>Comportement (par exemple, comportement sur nos pages web\/application, localisation)<\/li><li>Relation familiale (par exemple, enfants qui voyagent avec vous)<\/li><li>Donn\u00e9es dans le cadre de r\u00e9clamations et de cas de crise<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1280171157\"><div data-reactid=\"2\"><h2>3. SUR QUELLE BASE JURIDIQUE ET DANS QUEL BUT VOS DONN\u00c9ES SONT-ELLES UTILIS\u00c9ES ?<\/h2><h3>3.1 POUR L'EX\u00c9CUTION DE MESURES PR\u00c9CONTRACTUELLES PRISES \u00c0 VOTRE DEMANDE OU POUR L'EX\u00c9CUTION D'OBLIGATIONS CONTRACTUELLES AVEC VOUS (ART. 6, AL. 1, LET. B, DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES)<\/h3><p>Nous traitons vos donn\u00e9es pour l'\u00e9tablissement d'offres et l'ex\u00e9cution de nos contrats avec vous, c'est-\u00e0-dire en particulier pour la m\u00e9diation de prestations de voyage, y compris la gestion des r\u00e9clamations et des plaintes (contrat de m\u00e9diation) par nous-m\u00eames ou par des tiers autoris\u00e9s. Les autres finalit\u00e9s sont<\/p><ul><li>Pour la mise \u00e0 disposition de portails\/applications clients (contrat d'utilisation)<\/li><li>Pour mettre \u00e0 disposition des possibilit\u00e9s de contact avec nous (par ex. formulaire de contact, prise de rendez-vous pour des conseils) (contrat de m\u00e9diation\/de voyage)<\/li><li>Pour participer \u00e0 des jeux, concours ou actions similaires (contrat de jeu) :<ul><li>De temps en temps, nous vous offrons la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des jeux ou concours et \u00e0 des actions similaires.<\/li><li>Pour le d\u00e9roulement de ces actions, des donn\u00e9es personnelles telles que la civilit\u00e9, le pr\u00e9nom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'autres donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'action peuvent \u00eatre trait\u00e9es. Toutes les donn\u00e9es personnelles fournies dans le cadre d'une telle action sont utilis\u00e9es exclusivement pour le d\u00e9roulement de l'action, par exemple pour la d\u00e9termination et la notification du gain ou l'envoi du prix. Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es \u00e0 la fin de l'action, lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires ont expir\u00e9. La base juridique pour le d\u00e9roulement de l'action est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (contrat de jeu-concours).<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"342899170\"><div data-reactid=\"2\"><h3>3.2 EN VERTU D'OBLIGATIONS L\u00c9GALES (ART. 6, PARAGRAPHE 1, POINT C), DU RGPD)<\/h3><p>Nous sommes soumis \u00e0 diverses obligations juridiques et exigences l\u00e9gales (par exemple, le Code civil allemand (BGB), la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur les voyages, le Code de commerce (HGB), le GoB, la loi sur les donn\u00e9es des passagers a\u00e9riens, les lois fiscales de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne). Vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous ou par des tiers autoris\u00e9s \u00e0 des fins de v\u00e9rification de l'identit\u00e9 et de l'\u00e2ge, de pr\u00e9vention des d\u00e9lits (par ex. fraude), de respect des obligations fiscales\/administratives de contr\u00f4le et de d\u00e9claration, d'\u00e9valuation et de gestion des risques ainsi que de conservation en vertu du droit financier et fiscal.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"218942970\"><div data-reactid=\"2\"><h3>3.3 TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES POUR LA PROTECTION DES INT\u00c9R\u00caTS VITAUX (ART. 6 AL. 1 LET. D DU RGPD)<\/h3><p>Afin de prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats vitaux ou ceux d'une autre personne physique, par exemple pour pouvoir fournir une liste d'\u00e9vacuation aux forces d'intervention dans des situations d'urgence, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous ou par des tiers autoris\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1396315040\"><div data-reactid=\"2\"><h3>3.4 POUR LA SAUVEGARDE D'INT\u00c9R\u00caTS L\u00c9GITIMES (ART. 6, PARAGRAPHE 1, POINT F, DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES)<\/h3><p>Dans le cadre d'une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats, pour la sauvegarde d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par nous ou par des tiers autoris\u00e9s. Cela se fait aux fins suivantes :<\/p><ul><li>Fonctionnement, disponibilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 des activit\u00e9s (par exemple, informatique, autres services)<\/li><li>D\u00e9veloppement des prestations de service\/de voyage et des produits compl\u00e9mentaires (par exemple, gestion de la qualit\u00e9)<\/li><li>Publicit\u00e9, \u00e9tudes de march\u00e9 et d'opinion, acquisition de nouveaux clients<\/li><li>faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits juridiques<\/li><li>Pr\u00e9vention et r\u00e9solution de d\u00e9lits (par exemple, la fraude)<\/li><li>traiter les demandes et fournir les informations n\u00e9cessaires (par exemple, formulaire de contact)<\/li><\/ul><p>Notre int\u00e9r\u00eat pour le traitement en question d\u00e9coule des finalit\u00e9s respectives (r\u00e9alisation de b\u00e9n\u00e9fices, pr\u00e9vention des risques juridiques, \u00e9tablissement, exercice ou d\u00e9fense de droits juridiques, mise \u00e0 disposition et s\u00e9curit\u00e9 de nos activit\u00e9s commerciales, ex\u00e9cution efficace des t\u00e2ches, optimisation des processus).<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 la finalit\u00e9 concr\u00e8te le permet, nous traitons vos donn\u00e9es de mani\u00e8re pseudonymis\u00e9e.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1116285653\"><div data-reactid=\"2\"><h3>3.5 SUR LA BASE DE VOTRE CONSENTEMENT (ART. 6 AL. 1 LET. A DU RGPD)<\/h3><p>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ce consentement constitue la base juridique du traitement mentionn\u00e9. Vous avez notamment accept\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'\u00eatre contact\u00e9 \u00e0 des fins publicitaires par e-mail, courrier, t\u00e9l\u00e9phone ou service de messagerie. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez vous adresser \u00e0 notre adresse de contact. La r\u00e9vocation n'a d'effet que pour les traitements futurs, pas pour les traitements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s.<\/p><p>Des consentements s\u00e9par\u00e9s peuvent \u00eatre accord\u00e9s pour les services suivants :<\/p><h4>ENVOI DE NEWSLETTER<\/h4><p>Vous avez la possibilit\u00e9 de vous inscrire \u00e0 notre newsletter gratuite sur certaines de nos pages web. La newsletter contient des offres actuelles sur les services de voyage, des offres sp\u00e9ciales attrayantes et des jeux-concours. Lorsque vous vous abonnez \u00e0 la newsletter, nous traitons les donn\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous. Nous ne les traitons que dans la mesure o\u00f9 nous les recevons effectivement.<\/p><ul><li>les donn\u00e9es que vous nous communiquez lors de l'abonnement \u00e0 la newsletter (adresse e-mail, titre, pr\u00e9nom, nom de famille, \u00e9ventuellement date de naissance, pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de contenu)<\/li><li>donn\u00e9es prouvant votre consentement \u00e0 recevoir la newsletter (adresse IP, horodatage du consentement)<\/li><li>donn\u00e9es relatives \u00e0 l'utilisation de la newsletter (ouvertures, clics sur les liens contenus, accessibilit\u00e9 de l'adresse e-mail, donn\u00e9es relatives au terminal utilis\u00e9)<\/li><li>Donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors de l'utilisation de notre site web (par ex. identifiants, page consult\u00e9e, r\u00e9servation d'une prestation, abandon du panier d'achat), ces informations sont utilis\u00e9es temporairement pour personnaliser le contenu de la newsletter \u00e0 votre profil et sont ensuite supprim\u00e9es.<\/li><li>Nous travaillons avec la proc\u00e9dure d'inscription dite double opt-in. Afin de s'assurer que l'inscription \u00e0 la newsletter a bien \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par le propri\u00e9taire de l'adresse e-mail, un e-mail est envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse e-mail enregistr\u00e9e. Ce n'est que lorsque l'inscription est confirm\u00e9e par un clic sur le lien contenu dans l'e-mail que vous recevrez \u00e0 l'avenir la newsletter dans votre bo\u00eete aux lettres \u00e9lectronique.<\/li><\/ul><p>Nous travaillons avec empaction GmbH, Marktstra\u00dfe 33-35, 60388 Frankfurt am Main, pour l'envoi de newsletters. \u00c0 ces fins, empaction enregistre votre adresse e-mail et la date d'inscription. Un contrat de traitement des commandes a \u00e9t\u00e9 conclu \u00e0 cet effet.<\/p><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sabonner de la newsletter avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, il suffit de nous contacter directement et de cliquer sur le lien \"Se d\u00e9sabonner de la newsletter\" qui se trouve dans chaque newsletter ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, via un lien dans l'e-mail pour les e-mailings des clients existants, sans que cela n'entra\u00eene d'autres frais que les frais de transmission selon les tarifs de base. Vos donn\u00e9es seront bloqu\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires auront expir\u00e9.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1179961059\"><div data-reactid=\"2\"><h2>4. QUI RE\u00c7OIT MES DONN\u00c9ES ?<\/h2><p>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont transmises que dans le respect des dispositions du RGPD de l'UE et uniquement si une base juridique le permet. Vos donn\u00e9es ne sont transmises qu'aux services qui en ont besoin pour remplir nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou pour accomplir leurs t\u00e2ches respectives, par exemple<\/p><ul><li>Services internes charg\u00e9s de l'organisation, de la m\u00e9diation, de la r\u00e9alisation du voyage\/du traitement de votre demande<\/li><li>Prestataires de services d'impression et d'envoi (par ex. impression et envoi de factures\/confirmation de voyage\/documents de voyage)<\/li><li>Agence de destination (par ex. guide, r\u00e9servation d'h\u00f4tel, service de transfert et \u00e9ventuellement d'excursion)<\/li><li>Prestataire de transport (compagnie a\u00e9rienne, \u00e9ventuellement ferroviaire)<\/li><li>Op\u00e9rateur d'h\u00e9bergement (gestion h\u00f4teli\u00e8re)<\/li><li>Assureur<\/li><li>Prestataires d'autres services r\u00e9serv\u00e9s<\/li><li>Partenaires pour la r\u00e9alisation de publicit\u00e9, d'\u00e9tudes de march\u00e9 et d'opinion, acquisition de nouveaux clients<\/li><li>les organismes publics (autorit\u00e9s fiscales, ambassades du pays de destination) en cas d'obligation l\u00e9gale ou administrative (par exemple, obligation de conservation, obtention de VISA, obtention des conditions d'entr\u00e9e)<\/li><li>autres organismes pour lesquels vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1387415956\"><div data-reactid=\"2\"><h2>5. COMBIEN DE TEMPS MES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT-ELLES CONSERV\u00c9ES ?<\/h2><p>Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles pour la dur\u00e9e de notre relation commerciale, ce qui comprend \u00e9galement l'initiation et l'ex\u00e9cution d'un contrat. En outre, nous sommes soumis \u00e0 diff\u00e9rentes obligations de conservation et de documentation, qui d\u00e9coulent entre autres du BGB et de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur les voyages, du HGB (code de commerce allemand), du code fiscal (AO).<\/p><ul><li><strong><strong><strong>CONSERVATION PENDANT 3 ANS CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L'ART. \u00a7\u00a7 195 FF. BGB<br \/><\/strong><\/strong><\/strong>\u00e0 compter de l'ann\u00e9e suivante, apr\u00e8s que la cr\u00e9ance est n\u00e9e et que le cr\u00e9ancier a pris connaissance des circonstances justifiant la cr\u00e9ance et de la personne du d\u00e9biteur ou aurait d\u00fb en prendre connaissance sans n\u00e9gligence grave pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits juridiques conform\u00e9ment \u00e0 l'article 199, paragraphe 1, du BGB (Code civil allemand).<\/li><li><strong><strong><strong>CONSERVATION POUR 6 ANS<br \/><\/strong><\/strong><\/strong>commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription dans le livre de commerce a \u00e9t\u00e9 faite, l'inventaire dress\u00e9, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels arr\u00eat\u00e9s, les comptes individuels \u00e9tablis conform\u00e9ment \u00e0 l'article 325, paragraphe 2a, ou les comptes consolid\u00e9s, la lettre de commerce re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable cr\u00e9\u00e9e conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux d\u00e9coulant de l'article 257, paragraphe 2a, du Code de commerce allemand. 5 HGB pour les lettres commerciales et commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription a \u00e9t\u00e9 faite dans le livre, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, la lettre commerciale ou d'affaires a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, en outre l'enregistrement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou les autres documents ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s conform\u00e9ment au \u00a7 147 alin\u00e9a 4 AO pour les lettres commerciales et d'affaires, autres documents, dans la mesure o\u00f9 ils sont importants pour l'imposition<\/li><li><strong><strong><strong>CONSERVATION PENDANT 10 ANS<br \/><\/strong><\/strong><\/strong>commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription a \u00e9t\u00e9 faite dans le livre de commerce, l'inventaire a \u00e9t\u00e9 dress\u00e9, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, les comptes individuels selon l'article 325 alin\u00e9a 2a ou les comptes consolid\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, la lettre commerciale a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux de l'article 257 alin\u00e9a 2a. 5 HGB pour les livres de commerce, les inventaires, les bilans d'ouverture, les comptes annuels, les comptes individuels selon l'art. 325 al. 2a, les rapports de gestion, les comptes consolid\u00e9s, les rapports de gestion du groupe ainsi que les instructions de travail et autres documents d'organisation n\u00e9cessaires \u00e0 leur compr\u00e9hension, les justificatifs des \u00e9critures pass\u00e9es dans les livres de comptes conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 238 al. 1 et commence \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription dans le livre a \u00e9t\u00e9 faite, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, la lettre commerciale ou d'affaires a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue ou envoy\u00e9e ou la pi\u00e8ce comptable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, en outre l'enregistrement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou les autres documents ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l'article 147, paragraphe 1, de la loi sur la comptabilit\u00e9. 4 AO pour les livres et enregistrements, les inventaires, les comptes annuels, les rapports de gestion, le bilan d'ouverture ainsi que les instructions de travail et autres documents organisationnels n\u00e9cessaires \u00e0 leur compr\u00e9hension, les pi\u00e8ces comptables, les documents vis\u00e9s \u00e0 l'article 15, paragraphe 1, et \u00e0 l'article 163 du code des douanes de l'Union<p>pour les autres droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 199, paragraphe 3, du BGB, apr\u00e8s dix ans \u00e0 compter de leur naissance<\/p><\/li><li><strong><strong><strong>CONSERVATION PENDANT 30 ANS<br \/><\/strong><\/strong><\/strong>30 ans \u00e0 compter de la commission de l'acte, de la violation de l'obligation ou de tout autre \u00e9v\u00e9nement ayant entra\u00een\u00e9 le dommage (par ex. jugements, injonctions de payer, actes de proc\u00e9dure, actes notari\u00e9s).<p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment et gratuitement au traitement \u00e0 des fins publicitaires sur demande informelle conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21 du RGPD, les donn\u00e9es seront alors bloqu\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires auront expir\u00e9.<\/p><p>La suppression de vos donn\u00e9es personnelles sur la base de votre consentement a lieu d\u00e8s que l'objectif a \u00e9t\u00e9 atteint ou jusqu'\u00e0 leur r\u00e9vocation et lorsque les d\u00e9lais de conservation prioritaires ont expir\u00e9.<\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"202747990\"><div data-reactid=\"2\"><h2>6. MES DONN\u00c9ES SERONT-ELLES TRANSF\u00c9R\u00c9ES VERS UN PAYS TIERS ?<\/h2><p>Nous ne transf\u00e9rons vos donn\u00e9es \u00e0 des destinataires en dehors du champ d'application de la r\u00e9glementation du RGPD de l'UE et s'il n'existe ni d\u00e9cision d'ad\u00e9quation au sens de l'article 45, paragraphe 3, ni garanties appropri\u00e9es au sens de l'article 46, y compris des r\u00e8gles internes contraignantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, que dans la mesure o\u00f9 le transfert est n\u00e9cessaire :<\/p><ul><li>pour la conclusion ou l'ex\u00e9cution du contrat avec vous ou pour l'ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles \u00e0 votre demande<\/li><li>pour l'ex\u00e9cution d'un contrat conclu dans votre int\u00e9r\u00eat par le responsable du traitement avec une autre personne physique ou morale<\/li><li>pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux<\/li><li>pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d'autres personnes, lorsque la personne concern\u00e9e est physiquement ou l\u00e9galement incapable de donner son consentement<\/li><li>vous nous avez donn\u00e9 votre consentement<\/li><\/ul><p>Ces traitements de donn\u00e9es sont des d\u00e9rogations autoris\u00e9es par l'article 49 du RGPD de l'UE.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 une transmission de donn\u00e9es en dehors du champ d'application de la r\u00e9glementation du RGPD de l'UE est n\u00e9cessaire en raison de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant ou si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, celle-ci est garantie entre autres par des clauses contractuelles standard de l'UE conform\u00e9ment \u00e0 l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD de l'UE. Si n\u00e9cessaire, les clauses contractuelles standard de l'UE sont compl\u00e9t\u00e9es par d'autres garanties contractuelles. Vous pouvez obtenir des informations \u00e0 ce sujet par le biais du contact indiqu\u00e9.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"981279871\"><div data-reactid=\"2\"><h2>7. AI-JE DES DROITS SP\u00c9CIFIQUES EN MATI\u00c8RE DE TRAITEMENT DE MES DONN\u00c9ES ?<\/h2><p>Vous avez le droit, dans les conditions l\u00e9gales respectives, \u00e0 l'information (art. 15 EU-DSGVO, \u00a7 34 BDSG), \u00e0 la rectification (art. 16 EU-DSGVO), \u00e0 l'effacement (art. 17 EU-DSGVO, \u00a7 35 BDSG), \u00e0 la limitation du traitement (art. 18 EU-DSGVO) ainsi qu'\u00e0 la transmissibilit\u00e9 des donn\u00e9es (art. 20 EU-DSGVO).<\/p><p>En outre, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, effectu\u00e9 sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD UE, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21 du RGPD UE. Cela s'applique \u00e9galement \u00e0 un soi-disant \"profilage\" bas\u00e9 sur cette disposition au sens de l'art. 4 n\u00b0 4 du RGPD UE. En cas d'opposition justifi\u00e9e, nous ne traiterons plus ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ces fins. Une opposition peut \u00eatre formul\u00e9e sans formalit\u00e9 \u00e0 notre adresse de contact. En outre, vous disposez d'un droit de recours aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de surveillance de la protection des donn\u00e9es (art. 77 du RGPD, \u00a7 19 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es).<\/p><p>Vous trouverez une liste actualis\u00e9e des autorit\u00e9s de contr\u00f4le comp\u00e9tentes \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html\" rel=\"noopener\">www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1589579383\"><div data-reactid=\"2\"><h2>8. SUIS-JE OBLIG\u00c9 DE FOURNIR MES DONN\u00c9ES ?<\/h2><p>Dans le cadre de notre relation commerciale, vous ne devez fournir que les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9tablissement, \u00e0 l'ex\u00e9cution et \u00e0 la fin d'une relation commerciale ou que nous sommes l\u00e9galement tenus de collecter. Sans ces donn\u00e9es, nous devrons en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale refuser de conclure le contrat ou d'ex\u00e9cuter la commande ou ne plus pouvoir ex\u00e9cuter un contrat existant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, y mettre fin.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-518073024\"><div data-reactid=\"2\"><h2>9. EXISTE-T-IL UNE PRISE DE D\u00c9CISION AUTOMATIS\u00c9E AU CAS PAR CAS ?<\/h2><p>Pour l'\u00e9tablissement et l'ex\u00e9cution de la relation commerciale, nous n'utilisons en principe pas de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l'article 22 du RGPD de l'UE. Si nous devions utiliser ces proc\u00e9dures dans des cas particuliers, vous en seriez inform\u00e9(e) s\u00e9par\u00e9ment, dans la mesure o\u00f9 la loi l'exige.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1252345457\"><div data-reactid=\"2\"><h2>10. DONN\u00c9ES D'UTILISATION\/FICHIERS JOURNAUX<\/h2><p>Nous utilisons les informations que nous recevons et stockons lors de votre visite sur notre site web \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et d'am\u00e9lioration de la fonctionnalit\u00e9 du site web.<\/p><p>Cet ensemble de donn\u00e9es se compose de :<\/p><ul><li>la page \u00e0 partir de laquelle le fichier a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9<\/li><li>le nom du fichier<\/li><li>la date et l'heure de la consultation<\/li><li>la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises<\/li><li>le statut d'acc\u00e8s<\/li><li>la description du type de navigateur web utilis\u00e9<\/li><li>de l'adresse IP de l'ordinateur demandeur (voir ci-dessus de mani\u00e8re anonyme apr\u00e8s la p\u00e9riode mentionn\u00e9e ci-dessous).<\/li><\/ul><p>Nous utilisons ces informations pour permettre l'acc\u00e8s \u00e0 notre site web, pour contr\u00f4ler et administrer nos syst\u00e8mes et pour am\u00e9liorer la conception et le fonctionnement du site web.<\/p><p>Nous enregistrons l'adresse IP transmise par votre navigateur web, y compris l'ensemble des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, uniquement pendant une p\u00e9riode permettant de d\u00e9tecter, de limiter et d'\u00e9liminer les perturbations ou les erreurs (par exemple, les attaques sur nos serveurs). Le stockage prend fin au plus tard au bout d'un mois. Au terme de cette p\u00e9riode, nous supprimons ou rendons anonyme l'adresse IP.<\/p><p>Cela se fait en raison de notre int\u00e9r\u00eat principalement l\u00e9gitime \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 de notre site web \u00a7 25 alin\u00e9a 2 n\u00b0 2 TTDSG en relation avec l'art. 6. Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre f du RGPD.<\/p><h2>11. COORDONN\u00c9ES DU D\u00c9L\u00c9GU\u00c9 \u00c0 LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h2><p>Pour toute question concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser \u00e0 :<\/p><p>DERPART Reisevertrieb GmbH<br \/>Protection des donn\u00e9es<br \/>6, rue Emil-von-Behring<br \/>60439 Francfort<br \/>Courrier \u00e9lectronique : <a href=\"mailto:datenschutz@dertouristik.com\">datenschutz@dertouristik.com<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"1054363003\"><div data-reactid=\"2\"><h2>SYST\u00c8ME DE GESTION DU CONSENTEMENT<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"160866707\"><div data-reactid=\"2\"><h3>UTILISATION D'UN SYST\u00c8ME DE GESTION DU CONSENTEMENT POUR G\u00c9RER ET DOCUMENTER LE CONSENTEMENT ET LES PR\u00c9F\u00c9RENCES EN MATI\u00c8RE DE COLLECTE DE DONN\u00c9ES ET DE COOKIES<\/h3><p>En tant qu'utilisateur, vous pouvez d\u00e9cider vous-m\u00eame de l'utilisation de services \/ technologies bas\u00e9s sur les cookies et de la saisie de donn\u00e9es par ceux-ci sur notre portail et les adapter ou les r\u00e9voquer \u00e0 tout moment avec effet pour l'avenir. Cela est possible par le biais d'une banni\u00e8re d'information et de consentement qui s'affiche lors de la premi\u00e8re visite et en cas de modification des services, ainsi que par le biais des param\u00e8tres des cookies, qui peuvent \u00eatre appel\u00e9s \u00e0 tout moment par un lien au bas de chaque page. Dans le cadre d'une proc\u00e9dure conforme au RGPD, nous n'utilisons les services n\u00e9cessitant un consentement qu'apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable. Vous pouvez \u00e9galement utiliser notre site web sans ce consentement.<\/p><p>Pour la mise \u00e0 disposition de cette fonction de r\u00e9glage et de consentement au sens du RGPD et pour l'explication de l'utilisation des technologies bas\u00e9es sur les cookies, nous utilisons un syst\u00e8me dit de gestion du consentement de la soci\u00e9t\u00e9 Usercentrics, GmbH, Rosental 4, 80331 Munich. En outre, ce syst\u00e8me permet de documenter vos d\u00e9cisions pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation et de preuve.<\/p><p>Usercentrics utilise des cookies et collecte la date et l'heure de la visite, les informations relatives au navigateur et \u00e0 l'appareil, l'adresse IP anonymis\u00e9e ainsi que les donn\u00e9es d'opt-in et d'opt-out uniquement pour enregistrer votre consentement et respecter les obligations l\u00e9gales sur la base juridique de l'article 25, paragraphe 2, n\u00b0 2 de la loi TTDSG en relation avec l'article 6 de la loi TTDSG. RGPD art. 6 (1) (c). Le traitement des donn\u00e9es a lieu au sein de l'Union europ\u00e9enne.<\/p><p>Vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant 3 ans conform\u00e9ment au point 5 de la conservation pendant 3 ans selon les \u00a7\u00a7 195 et suivants du Code civil allemand. BGB (CODE CIVIL ALLEMAND).<\/p><p>Pour plus d'informations sur la politique de confidentialit\u00e9 de l'entreprise de traitement des donn\u00e9es, voir\u00a0<a href=\"https:\/\/usercentrics.com\/de\/datenschutzerklaerung\/\" rel=\"noopener\">https:\/\/usercentrics.com\/de\/datenschutzerklaerung\/<\/a><\/p><p>En tant qu'utilisateur, vous disposez d'autres moyens alternatifs, tels que des extensions ou des param\u00e8tres de navigateur, des adblockers ou des liens opt-out d'outils individuels, pour emp\u00eacher l'installation de cookies ou la collecte de donn\u00e9es par des services. Nous attirons votre attention sur le fait que ces moyens ne sont pas \u00e9quivalents \u00e0 l'utilisation d'un syst\u00e8me de gestion du consentement.<br \/>Les extensions et les param\u00e8tres du navigateur ainsi que les adblockers peuvent certes emp\u00eacher les cookies et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la collecte de donn\u00e9es par les services. Mais vous ne pouvez pas toujours d\u00e9cider vous-m\u00eame de ce que vous souhaitez autoriser ou interdire. Il est alors possible que vos d\u00e9cisions prises via le syst\u00e8me de gestion du consentement soient neutralis\u00e9es ou m\u00eame que l'utilisation n\u00e9cessaire du syst\u00e8me de gestion du consentement soit emp\u00each\u00e9e. En outre, les extensions et les adblockers peuvent provoquer des probl\u00e8mes inattendus dans les fonctions de base du portail.<\/p><p>De nombreux services de marketing mettent \u00e0 disposition leurs propres possibilit\u00e9s d'opt-out via des liens ou des cookies d'opt-out. Nous les mentionnons dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant. L'opt-out s'applique souvent \u00e0 l'utilisation fondamentale du service ind\u00e9pendamment du portail, mais n'a lieu qu'ult\u00e9rieurement et sur une page du fournisseur, ind\u00e9pendamment de la gestion du consentement de notre portail. Souvent, des cookies dits opt-out sont install\u00e9s, qui peuvent \u00e0 leur tour \u00eatre annul\u00e9s par les param\u00e8tres de cookies de votre navigateur ou par la suppression de cookies.<br \/>Si vous utilisez les moyens alternatifs mentionn\u00e9s, il ne nous est pas possible de documenter vos r\u00e9glages et vos d\u00e9cisions.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-519154017\"><div data-reactid=\"2\"><h2>ANALYSE ET SUIVI DE SITES WEB<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"951735679\"><div data-reactid=\"2\"><h3>UTILISATION DE COOKIES<\/h3><p>Lorsque vous visitez notre site web, il se peut que des informations soient enregistr\u00e9es sur votre ordinateur sous forme de cookies, par exemple pour reconna\u00eetre les pr\u00e9f\u00e9rences des visiteurs et pour pouvoir organiser le site web de mani\u00e8re optimale en cons\u00e9quence. Cela nous aide par exemple \u00e0 faciliter la navigation et \u00e0 atteindre un haut niveau de convivialit\u00e9. Les cookies qui ne sont pas n\u00e9cessaires d'un point de vue technique ne sont install\u00e9s que si vous y avez consenti activement.<\/p><p>Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur le disque dur de l'utilisateur lors de la visite d'un site Internet. Ils sont inoffensifs pour votre ordinateur et ne peuvent pas \u00eatre consult\u00e9s par des tiers. Ils permettent de conserver des informations pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e et d'identifier l'ordinateur de l'utilisateur.<\/p><p>Si vous acceptez nos cookies, ils restent sur votre ordinateur pendant une dur\u00e9e de 30 jours, \u00e0 moins que vous ne les supprimiez avant. Lors d'une r\u00e9servation en ligne, des cookies sont temporairement enregistr\u00e9s pour le d\u00e9roulement de la r\u00e9servation. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s 30 minutes d'inactivit\u00e9 ou apr\u00e8s la fermeture du site web.<\/p><p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la collecte et \u00e0 l'enregistrement de vos donn\u00e9es via ce service. Si vous souhaitez \u00e9viter l'activation des cookies, il vous suffit de les d\u00e9sactiver dans votre navigateur. Veuillez toutefois noter que la d\u00e9sactivation des cookies peut limiter l'utilisation du site web et des services propos\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"751401344\"><div data-reactid=\"2\"><h3>GOOGLE ANALYTICS<\/h3><p>Ce site web utilise, en fonction de votre d\u00e9cision de consentement, Google Analytics, un service d'analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-apr\u00e8s \"Google\"). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur, pour aider le site internet \u00e0 analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es.<\/p><p>Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que sur ce site Internet, Google Analytics a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par le code \"gat._anonymizeIp() ;\" afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP (ce que l'on appelle le masquage IP). En cas d'activation de l'anonymisation IP sur nos pages web, votre adresse IP sera pr\u00e9alablement raccourcie par Google au sein des \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne ou dans d'autres \u00c9tats signataires de l'accord sur l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p><p>Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google utilisera les informations mentionn\u00e9es pour \u00e9valuer votre utilisation de nos sites Web, pour \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site Web \u00e0 notre intention et pour nous fournir d'autres prestations de service li\u00e9es \u00e0 l'utilisation du site Web et d'Internet.<\/p><p>L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoup\u00e9e avec d'autres donn\u00e9es de Google. Une transmission de ces donn\u00e9es par Google \u00e0 des tiers n'a lieu que sur la base de prescriptions l\u00e9gales ou dans le cadre du traitement des donn\u00e9es de commande. En aucun cas Google ne combinera vos donn\u00e9es avec d'autres donn\u00e9es collect\u00e9es par Google.<\/p><p>Nous n'utilisons ce service bas\u00e9 sur les cookies sur notre portail qu'apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable, sur la base juridique de l'art. 25 al. 2 n\u00b0 2 TTDSG en relation avec l'art. 3. Art. 6 al. 1 p. 1 lit. a) RGPD (consentement pour le traitement des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule). Vous pouvez donner votre consentement dans notre syst\u00e8me de gestion du consentement, soit lors de votre premi\u00e8re visite sur le portail via la banni\u00e8re de consentement, soit \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail, et l'adapter ou le r\u00e9voquer avec effet pour l'avenir. Votre choix est document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences l\u00e9gales de protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation.<\/p><p>Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie et le traitement par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : <a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" rel=\"noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>. Veuillez noter qu'en utilisant cette variante, il n'est pas possible de documenter votre d\u00e9cision et que vos param\u00e8tres peuvent \u00e9ventuellement \u00eatre en contradiction avec vos d\u00e9cisions dans le syst\u00e8me de gestion du consentement.<\/p><p>Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des donn\u00e9es sous\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html<\/a>\u00a0ou sous\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"8222838\"><div data-reactid=\"2\"><h2>R\u00c9F\u00c9RENCE ET LIEN VERS LES R\u00c9SEAUX DE M\u00c9DIAS SOCIAUX<\/h2><p>Sur notre site web, vous trouverez des liens vers des r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux. Il ne s'agit pas de plugins mis \u00e0 disposition par le fournisseur, qui transmettent des donn\u00e9es au fournisseur d\u00e8s le chargement de la page, sans que l'utilisateur n'ait la moindre influence. Derri\u00e8re les logos int\u00e9gr\u00e9s des r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux se cache uniquement un lien vers le r\u00e9seau de m\u00e9dias sociaux.<\/p><p>La mani\u00e8re dont les exploitants des r\u00e9seaux sociaux utilisent les donn\u00e9es issues de la visite des pages respectives \u00e0 leurs propres fins, dans quelle mesure les activit\u00e9s sur les pages sont attribu\u00e9es aux diff\u00e9rents utilisateurs, combien de temps ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es et si les donn\u00e9es issues d'une visite de la page respective sont transmises \u00e0 des tiers, n'est pas indiqu\u00e9e clairement et d\u00e9finitivement par les exploitants et ne nous est pas connue.<\/p><p><strong>Lien vers XING<\/strong><br \/>Nous \u00e9tablissons un lien vers le r\u00e9seau XING par le biais d'un logo graphique. Le fournisseur est XING AG, Dammtorstra\u00dfe 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne. Lorsque vous cliquez sur le logo graphique, votre navigateur \u00e9tablit une connexion directe avec les serveurs de XING. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des donn\u00e9es dans la <a href=\"https:\/\/privacy.xing.com\/de\/datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Xing<\/a>.<\/p><p><strong>Lien vers LinkedIn<\/strong><br \/>\u00a0Nous \u00e9tablissons un lien vers le r\u00e9seau LinkedIn par le biais d'un logo graphique. Le fournisseur est LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland. Lorsque vous cliquez sur le logo graphique, votre navigateur \u00e9tablit une connexion directe avec les serveurs de LinkedIn. Pour plus d'informations sur la protection des donn\u00e9es, veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/de.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de LinkedIn<\/a>.<\/p><h2>INT\u00c9GRATION DE YOUTUBE<\/h2><p>Sur notre site web, des plugins du site web YouTube, exploit\u00e9 par Google, sont utilis\u00e9s. L'exploitant de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.<\/p><p>Une telle int\u00e9gration se fait exclusivement en mode de protection \u00e9tendue des donn\u00e9es de YouTube (plus d'informations sous : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/171780?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/171780?hl=de<\/a>), qui n'utilise pas de cookies. Tant qu'il n'y a pas d'interaction avec la vid\u00e9o, aucune donn\u00e9e n'est collect\u00e9e par le service. Dans la mesure o\u00f9 un utilisateur clique sur une vid\u00e9o YouTube int\u00e9gr\u00e9e, une saisie de donn\u00e9es et d'autres processus de traitement de donn\u00e9es \u00e0 des fins d'analyse sont effectu\u00e9s par Google LLC et ses entreprises associ\u00e9es. Gr\u00e2ce au mode de protection des donn\u00e9es \u00e9tendu, une connexion de Youtube avec le r\u00e9seau publicitaire DoubleClick de Google est emp\u00each\u00e9e. Lors de la lecture de vid\u00e9os, le service recueille les param\u00e8tres du navigateur et de l'appareil, l'adresse IP, l'identifiant du navigateur, la date, l'heure et l'URL de r\u00e9f\u00e9rence de la demande de lecture de la vid\u00e9o, le nom de la vid\u00e9o et la dur\u00e9e de lecture, ainsi que les activit\u00e9s du syst\u00e8me et les rapports de plantage, \u00e0 des fins de fourniture, de maintenance et d'am\u00e9lioration des services et de mesure des performances.<\/p><p>Si vous poss\u00e9dez un compte Google et que vous y \u00eates connect\u00e9 au moment de l'utilisation d'une vid\u00e9o, les donn\u00e9es d'utilisation peuvent \u00eatre fusionn\u00e9es avec les donn\u00e9es de votre profil. Cela d\u00e9pend des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 que vous avez d\u00e9finis dans votre compte.<\/p><p>Si vous disposez d'un compte YouTube et que vous \u00eates connect\u00e9, YouTube peut associer votre comportement d'utilisateur \u00e0 votre profil personnel. Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte YouTube, vous pouvez emp\u00eacher cela. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les informations sont transmises et stock\u00e9es sur les serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>En tant qu'exploitant du site, nous n'avons aucune influence sur ces processus. Vous trouverez ici la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et les conditions d'utilisation de Google :<br \/><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de<\/a><\/p><p>Nous utilisons YouTube sur nos pages web afin de pr\u00e9senter nos offres de mani\u00e8re attrayante et de les mettre en valeur.<\/p><p>Ce traitement des donn\u00e9es peut \u00e9galement avoir lieu en dehors de l'UE ou de l'EEE. Comme garantie appropri\u00e9e de la l\u00e9galit\u00e9 de ces transferts de donn\u00e9es, nous avons notamment conclu des contrats standard UE avec le sous-traitant conform\u00e9ment \u00e0 l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD.<\/p><p>Il existe n\u00e9anmoins un risque que les autorit\u00e9s publiques puissent acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es \u00e0 des fins de contr\u00f4le et de surveillance et qu'il n'existe pas de recours efficace contre ces donn\u00e9es.<\/p><p>Le service n'est utilis\u00e9 qu'apr\u00e8s votre consentement pr\u00e9alable. Vous pouvez donner votre consentement via notre syst\u00e8me de gestion du consentement, soit lors de votre premi\u00e8re visite sur le portail via la banni\u00e8re de consentement, soit via la couche qui s'affiche au-dessus d'une int\u00e9gration YouTube sans qu'il y ait de consentement. En outre, vous pouvez \u00e0 tout moment donner votre consentement via les param\u00e8tres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail, et les adapter ou les r\u00e9voquer avec effet pour l'avenir. Votre choix est document\u00e9 pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re d'obligation de documentation.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-1241802544\"><div data-reactid=\"2\"><h2>INT\u00c9GRATION DE GOOGLE MAPS<\/h2><p>Sur notre site web, le service de cartographie Google Maps est int\u00e9gr\u00e9 via une API. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Pour pouvoir utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire d'enregistrer votre adresse IP. Cette information est g\u00e9n\u00e9ralement transmise et stock\u00e9e sur les serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis. En tant que fournisseur de ce site, nous n'avons aucune influence sur la transmission des donn\u00e9es.<br \/>Nous utilisons Google Maps sur notre site web afin de pr\u00e9senter nos offres de mani\u00e8re attrayante et de vous indiquer l'emplacement exact de nos produits et de nos agences de voyage.<\/p><p>L'utilisation se fait sur la base juridique de l'article 25, paragraphe 1 de la TTDSG (consentement pour le placement ou la lecture des cookies) en relation avec l'article 6, paragraphe 3, du RGPD. Art. 6 al. 1 p. 1 lit. a) RGPD (consentement pour le traitement des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule). Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement avec effet pour l'avenir dans les param\u00e8tres des cookies dans le pied de page du site web.<\/p><p>Pour plus d'informations sur le traitement de vos donn\u00e9es, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : <a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a><br \/>Ce traitement de donn\u00e9es peut \u00e9galement avoir lieu en dehors de l'UE\/EEE. Le niveau de protection des donn\u00e9es peut ne pas \u00eatre comparable \u00e0 celui de l'UE\/EEE. Dans la mesure o\u00f9 un transfert de donn\u00e9es a lieu en dehors du champ d'application de la r\u00e9glementation du RGPD de l'UE en cas de recours \u00e0 des sous-traitants, celui-ci est garanti entre autres par des clauses contractuelles standard de l'UE conform\u00e9ment \u00e0 l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD de l'UE. Si n\u00e9cessaire et possible, les clauses contractuelles types de l'UE sont compl\u00e9t\u00e9es par d'autres garanties contractuelles. Il existe n\u00e9anmoins un risque que les autorit\u00e9s publiques puissent acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es \u00e0 des fins de contr\u00f4le et de surveillance et qu'il n'existe pas de recours efficace contre ces donn\u00e9es.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"974320631\"><div data-reactid=\"2\"><h2>S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/h2><p>Afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre des acc\u00e8s ind\u00e9sirables, nous utilisons un proc\u00e9d\u00e9 de cryptage sur nos pages. Vos donn\u00e9es sont alors transmises de votre ordinateur \u00e0 notre serveur et inversement via Internet au moyen d'un cryptage TLS 1.2. Vous le reconnaissez au fait que le symbole du cadenas est ferm\u00e9 sur la barre d'\u00e9tat de votre navigateur et que la ligne d'adresse commence par https:\/\/.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-541137550\"><div data-reactid=\"2\"><div><div><div data-organism=\"static-text\" data-prerendered=\"1\" data-client-should-not-rerender=\"0\"><div data-reactroot=\"\" data-reactid=\"1\" data-react-checksum=\"-439250151\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c3da6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14c3da6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzinformation nach Art. 13 und 14 der EU Datenschutzverordnung (EU-DSGVO) Wir freuen uns \u00fcber Ihren Besuch auf unserer Webseite. Mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir Sie \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns sowie \u00fcber die Ihnen zustehenden Rechte bei Buchung einer Reiseleistung unserer Veranstaltermarken. Die\u00a0Datenschutzerkl\u00e4rung f\u00fcr Gesch\u00e4ftspartner und -kunden\u00a0der DER Deutsches Reiseb\u00fcro GmbH &amp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":26,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-4903","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4903"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22579,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4903\/revisions\/22579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derbusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}