Die Datenschutzerklärung für Geschäftspartner und -kunden der DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG oder des jeweils verbundenen Unternehmens*  finden Sie ici.

(Stand: Januar 2026)

1. QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES ET À QUI POUVEZ-VOUS VOUS ADRESSER ?

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60439 Frankfurt bzw. oder das jeweils verbundene Unternehmen*. Bei Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich an folgende E-Mail-Adresse wenden: datenschutz@dertour.com.

2. QUELLES DONNÉES ET QUELLES SOURCES UTILISONS-NOUS ?

Nous traitons les données que nous recevons dans le cadre de notre relation contractuelle avec vous ou sur la base de votre consentement. Nous recevons les données directement de votre part, par exemple dans le cadre de la réservation d'un voyage ou d'une autre passation de commande, par exemple par le biais d'une agence de voyage, de partenaires de coopération publicitaire.

Si vous nous communiquez les données personnelles d'autres personnes (par exemple, un compagnon de voyage) en tant que personne inscrite au voyage, vous devez vous assurer qu'elles sont d'accord et que vous pouvez leur transmettre ces données. Vous devez veiller à ce que ces personnes sachent comment leurs données à caractère personnel peuvent être traitées par nous et quels sont leurs droits.

Si nécessaire, nous traitons les catégories de données suivantes :

• données d'identification/d'authentification (par exemple, nom, prénom de tous les voyageurs, numéro de dossier, nom d'utilisateur, mots de passe, données du passeport)
• données démographiques (par exemple, âge, date de naissance de tous les voyageurs)
• Caractéristiques physiques (par exemple, salutations, sexe de tous les voyageurs)
• données de communication (par exemple, adresse, adresse électronique, numéro de téléphone, correspondance écrite, correspondance électronique)
• Données du compte (par ex. numéro IBAN, numéro de carte de crédit)
• données de voyage (par ex. produits réservés, historique du voyage)
• données personnelles particulières conformément à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD (p. ex. aides à la mobilité, souhaits en matière de repas)
• données publicitaires et commerciales (par exemple, historique de nos offres publicitaires)
• préférences (par exemple, vos préférences, vos évaluations concernant vos voyages, si nous les avons organisés)
• Comportement (par exemple, comportement sur nos pages web/application, localisation)
• Relation familiale (par exemple, enfants qui voyagent avec vous)
• Données dans le cadre de réclamations et de cas de crise

3. SUR QUELLE BASE JURIDIQUE ET DANS QUEL BUT VOS DONNÉES SONT-ELLES UTILISÉES ?

3.1 ZUR DURCHFÜHRUNG VORVERTRAGLICHER MASSNAHMEN, DIE AUF IHRE ANFRAGE ERFOLGEN ODER ZUR ERFÜLLUNG VON VERTRAGSPFLICHTEN MIT IHNEN (ART. 6 ABS. 1 LIT. B EU-DSGVO

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Angebotserstellung und Durchführug unserer Verträge mit Ihnen, d.h. insbesondere zur Veranstaltung, Vermittlung und Durchführung der gebuchten Reiseleistungen, inkl. Reklamations-(Beschwerde) und Krisenmanagement (Vermittlungs-/Reisevertrag) durch uns oder durch berechtigte Dritte. Weitere Zwecke sind

• Zur Unterstützung unserer Vertriebsorganisation bei der Reisebetreuung
• Pour la mise à disposition de portails/applications clients (contrat d'utilisation)
• Zur Bereitstellung von Kontaktmöglichkeiten zu uns (z.B. Kontaktformular, Terminvermittlungen zur Beratung) (Vermittlungs/Reisevertrag)
• Pour participer à des jeux, concours ou actions similaires (contrat de jeu) :
• De temps en temps, nous vous offrons la possibilité de participer à des jeux ou concours et à des actions similaires.
• Pour le déroulement de ces actions, des données personnelles telles que la civilité, le prénom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail et, le cas échéant, d'autres données nécessaires à l'action peuvent être traitées. Toutes les données personnelles fournies dans le cadre d'une telle action sont utilisées exclusivement pour le déroulement de l'action, par exemple pour la détermination et la notification du gain ou l'envoi du prix. Les données sont supprimées à la fin de l'action, lorsque les délais de conservation prioritaires ont expiré. La base juridique pour le déroulement de l'action est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (contrat de jeu-concours).

3.2 EN VERTU D'OBLIGATIONS LÉGALES (ART. 6, PARAGRAPHE 1, POINT C), DU RGPD)

Nous sommes soumis à diverses obligations juridiques et exigences légales (par exemple, le Code civil allemand (BGB), la législation européenne sur les voyages, le Code de commerce (HGB), le GoB, la loi sur les données des passagers aériens, les lois fiscales de la République fédérale d'Allemagne). Vos données peuvent être traitées par nous ou par des tiers autorisés à des fins de vérification de l'identité et de l'âge, de prévention des délits (par ex. fraude), de respect des obligations fiscales/administratives de contrôle et de déclaration, d'évaluation et de gestion des risques ainsi que de conservation en vertu du droit financier et fiscal.

3.3 TRAITEMENT DES DONNÉES POUR LA PROTECTION DES INTÉRÊTS VITAUX (ART. 6 AL. 1 LET. D DU RGPD)

Um lebenswichtige Interessen von Ihnen oder einer anderen natürlichen Person zu schützen, um z. B. in Notfallsituationen Einsatzkräften eine Evakuierungsliste bereitstellen zu können können Ihre Daten durch uns oder berchtigte Dritte verarbeitet werden.

3.4 POUR LA SAUVEGARDE D'INTÉRÊTS LÉGITIMES (ART. 6, PARAGRAPHE 1, POINT F, DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES)

Dans le cadre d'une pesée des intérêts, pour la sauvegarde d'intérêts légitimes, vos données peuvent être traitées par nous ou par des tiers autorisés. Cela se fait aux fins suivantes :

• Fonctionnement, disponibilité et sécurité des activités (par exemple, informatique, autres services)
• Weiterentwicklung von Dienst-/Reiseleistungen und Zusatzprodukten ( z. B. Qualitätsmanagement)
• Publicité, études de marché et d'opinion, acquisition de nouveaux clients
• faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques
• Prévention et résolution de délits (par exemple, la fraude)
• traiter les demandes et fournir les informations nécessaires (par exemple, formulaire de contact)

Notre intérêt pour le traitement en question découle des finalités respectives (réalisation de bénéfices, prévention des risques juridiques, établissement, exercice ou défense de droits juridiques, mise à disposition et sécurité de nos activités commerciales, exécution efficace des tâches, optimisation des processus).

Dans la mesure où la finalité concrète le permet, nous traitons vos données de manière pseudonymisée.

3.4.1 DATENVERARBEITUNG ZUR DIREKTWERBUNG (ART. 6 ABS. 1 LIT. F EU-DSGVO IN VERBINDUNG MIT § 7 ABS. 3 UWG)

Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Direktwerbung, insbesondere für den Versand von auf Ihre Reisen abgestimmte E-Mails mit Informationen und Angeboten rund um Ihre Reisen. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO i.V.m. § 7 Abs. 3 UWG und in dem Interesse, Sie über neue Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Gegen diese Verarbeitung steht jedem Kunden ein eigenes Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 EU-DSGVO zu, dessen Ausübung zur Beendigung der Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung führt. Ihre Daten werden für Zwecke der Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht, wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.

Sie können sich jederzeit mit Wirkung für die Zukuft von Bestandskunden-E-Mailings abmelden. Dies geht über den direkten Kontakt mit uns über datenschutz@dertour.com oder ggfs. via Link bei Bestandskunden-E-Mailings, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

3.5 SUR LA BASE DE VOTRE CONSENTEMENT (ART. 6 AL. 1 LET. A DU RGPD)

Si vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, ce consentement constitue la base juridique du traitement mentionné. Vous avez notamment accepté, le cas échéant, d'être contacté à des fins publicitaires par e-mail, courrier, téléphone ou service de messagerie. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez vous adresser à notre adresse de contact. La révocation n'a d'effet que pour les traitements futurs, pas pour les traitements déjà effectués.

Des consentements séparés peuvent être accordés pour les services suivants :

ENVOI DE NEWSLETTER

Vous avez la possibilité de vous inscrire à notre newsletter gratuite sur certaines de nos pages web. La newsletter contient des offres actuelles sur les services de voyage, des offres spéciales attrayantes et des jeux-concours. Lorsque vous vous abonnez à la newsletter, nous traitons les données énumérées ci-dessous. Nous ne les traitons que dans la mesure où nous les recevons effectivement.

• les données que vous nous communiquez lors de l'abonnement à la newsletter (adresse e-mail, titre, prénom, nom de famille, éventuellement date de naissance, préférences en matière de contenu)
• données prouvant votre consentement à recevoir la newsletter (adresse IP, horodatage du consentement)
• données relatives à l'utilisation de la newsletter (ouvertures, clics sur les liens contenus, accessibilité de l'adresse e-mail, données relatives au terminal utilisé)
• Données générées lors de l'utilisation de notre site web (par ex. identifiants, page consultée, réservation d'une prestation, abandon du panier d'achat), ces informations sont utilisées temporairement pour personnaliser le contenu de la newsletter à votre profil et sont ensuite supprimées.
• Nous travaillons avec la procédure d'inscription dite double opt-in. Afin de s'assurer que l'inscription à la newsletter a bien été effectuée par le propriétaire de l'adresse e-mail, un e-mail est envoyé à l'adresse e-mail enregistrée. Ce n'est que lorsque l'inscription est confirmée par un clic sur le lien contenu dans l'e-mail que vous recevrez à l'avenir la newsletter dans votre boîte aux lettres électronique.

Nous travaillons avec empaction GmbH, Marktstraße 33-35, 60388 Frankfurt am Main, pour l'envoi de newsletters. À ces fins, empaction enregistre votre adresse e-mail et la date d'inscription. Un contrat de traitement des commandes a été conclu à cet effet.

Sie können sich jederzeit vom Newsletter mit Wirkung für die Zukunft abmelden. Dies geht über den direkten Kontakt mit uns, und über den Link „Newsletter abbestellen“, der in jedem Newsletter enthalten ist oder ggf. via Link in der E-Mail bei Bestandskunden E-Mailings, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach Basistarifen entstehen. Ihre Daten werden für Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht, wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.

4. QUI REÇOIT MES DONNÉES ?

Vos données personnelles ne sont transmises que dans le respect des dispositions du RGPD de l'UE et uniquement si une base juridique le permet. Vos données ne sont transmises qu'aux services qui en ont besoin pour remplir nos obligations contractuelles et légales ou pour accomplir leurs tâches respectives, par exemple

• Services internes chargés de l'organisation, de la médiation, de la réalisation du voyage/du traitement de votre demande
• Prestataires de services d'impression et d'envoi (par ex. impression et envoi de factures/confirmation de voyage/documents de voyage)
• Agence de destination (par ex. guide, réservation d'hôtel, service de transfert et éventuellement d'excursion)
• Prestataire de transport (compagnie aérienne, éventuellement ferroviaire)
• Opérateur d'hébergement (gestion hôtelière)
• Assureur
• Prestataires d'autres services réservés
• Partenaires pour la réalisation de publicité, d'études de marché et d'opinion, acquisition de nouveaux clients
• les organismes publics (autorités fiscales, ambassades du pays de destination) en cas d'obligation légale ou administrative (par exemple, obligation de conservation, obtention de VISA, obtention des conditions d'entrée)
• autres organismes pour lesquels vous nous avez donné votre consentement au traitement des données

5. COMBIEN DE TEMPS MES DONNÉES PERSONNELLES SONT-ELLES CONSERVÉES ?

Dans la mesure où cela est nécessaire, nous traitons vos données personnelles pour la durée de notre relation commerciale, ce qui comprend également l'initiation et l'exécution d'un contrat. En outre, nous sommes soumis à différentes obligations de conservation et de documentation, qui découlent entre autres du BGB et de la législation européenne sur les voyages, du HGB (code de commerce allemand), du code fiscal (AO).

CONSERVATION PENDANT 3 ANS CONFORMÉMENT À L'ART. §§ 195 FF. BGB

• à compter de l'année suivante, après que la créance est née et que le créancier a pris connaissance des circonstances justifiant la créance et de la personne du débiteur ou aurait dû en prendre connaissance sans négligence grave pour faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques conformément à l'article 199, paragraphe 1, du BGB (Code civil allemand).

CONSERVATION POUR 6 ANS

• commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription dans le livre de commerce a été faite, l'inventaire dressé, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels arrêtés, les comptes individuels établis conformément à l'article 325, paragraphe 2a, ou les comptes consolidés, la lettre de commerce reçue ou envoyée ou la pièce comptable créée conformément aux délais de conservation légaux découlant de l'article 257, paragraphe 2a, du Code de commerce allemand. 5 HGB pour les lettres commerciales et commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription a été faite dans le livre, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont été établis, la lettre commerciale ou d'affaires a été reçue ou envoyée ou la pièce comptable a été créée, en outre l'enregistrement a été effectué ou les autres documents ont été créés conformément au § 147 alinéa 4 AO pour les lettres commerciales et d'affaires, autres documents, dans la mesure où ils sont importants pour l'imposition

CONSERVATION PENDANT 10 ANS

• commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription a été faite dans le livre de commerce, l'inventaire a été dressé, le bilan d'ouverture ou les comptes annuels ont été arrêtés, les comptes individuels selon l'article 325 alinéa 2a ou les comptes consolidés ont été établis, la lettre commerciale a été reçue ou envoyée ou la pièce comptable a été créée conformément aux délais de conservation légaux de l'article 257 alinéa 2a. 5 HGB pour les livres de commerce, les inventaires, les bilans d'ouverture, les comptes annuels, les comptes individuels selon l'art. 325 al. 2a, les rapports de gestion, les comptes consolidés, les rapports de gestion du groupe ainsi que les instructions de travail et autres documents d'organisation nécessaires à leur compréhension, les justificatifs des écritures passées dans les livres de comptes conformément à l'art. 238 al. 1 et commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle la dernière inscription dans le livre a été faite, l'inventaire, le bilan d'ouverture, les comptes annuels ou le rapport de gestion ont été établis, la lettre commerciale ou d'affaires a été reçue ou envoyée ou la pièce comptable a été créée, en outre l'enregistrement a été effectué ou les autres documents ont été créés conformément à l'article 147, paragraphe 1, de la loi sur la comptabilité. 4 AO pour les livres et enregistrements, les inventaires, les comptes annuels, les rapports de gestion, le bilan d'ouverture ainsi que les instructions de travail et autres documents organisationnels nécessaires à leur compréhension, les pièces comptables, les documents visés à l'article 15, paragraphe 1, et à l'article 163 du code des douanes de l'Union
• pour les autres droits à dommages et intérêts, conformément à l'article 199, paragraphe 3, du BGB, après dix ans à compter de leur naissance

CONSERVATION PENDANT 30 ANS

• 30 ans à compter de la commission de l'acte, de la violation de l'obligation ou de tout autre événement ayant entraîné le dommage (par ex. jugements, injonctions de payer, actes de procédure, actes notariés).

Vous pouvez vous opposer à tout moment et gratuitement au traitement à des fins publicitaires sur demande informelle conformément à l'article 21 du RGPD, les données seront alors bloquées à des fins publicitaires. Vos données seront supprimées lorsque les délais de conservation prioritaires auront expiré.

La suppression de vos données personnelles sur la base de votre consentement a lieu dès que l'objectif a été atteint ou jusqu'à leur révocation et lorsque les délais de conservation prioritaires ont expiré.

6. MES DONNÉES SERONT-ELLES TRANSFÉRÉES VERS UN PAYS TIERS ?

Nous ne transférons vos données à des destinataires en dehors du champ d'application de la réglementation du RGPD de l'UE et s'il n'existe ni décision d'adéquation au sens de l'article 45, paragraphe 3, ni garanties appropriées au sens de l'article 46, y compris des règles internes contraignantes en matière de protection des données, que dans la mesure où le transfert est nécessaire :

• pour la conclusion ou l'exécution du contrat avec vous ou pour l'exécution de mesures précontractuelles à votre demande
• pour l'exécution d'un contrat conclu dans votre intérêt par le responsable du traitement avec une autre personne physique ou morale
• pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux
• pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'autres personnes, lorsque la personne concernée est physiquement ou légalement incapable de donner son consentement
• vous nous avez donné votre consentement

Ces traitements de données sont des dérogations autorisées par l'article 49 du RGPD de l'UE.

Dans la mesure où une transmission de données en dehors du champ d'application de la réglementation du RGPD de l'UE est nécessaire en raison de notre intérêt légitime prépondérant ou si vous nous avez donné votre consentement, celle-ci est garantie entre autres par des clauses contractuelles standard de l'UE conformément à l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD de l'UE. Si nécessaire, les clauses contractuelles standard de l'UE sont complétées par d'autres garanties contractuelles. Vous pouvez obtenir des informations à ce sujet par le biais du contact indiqué.

7. AI-JE DES DROITS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE TRAITEMENT DE MES DONNÉES ?

Vous avez le droit, dans les conditions légales respectives, à l'information (art. 15 EU-DSGVO, § 34 BDSG), à la rectification (art. 16 EU-DSGVO), à l'effacement (art. 17 EU-DSGVO, § 35 BDSG), à la limitation du traitement (art. 18 EU-DSGVO) ainsi qu'à la transmissibilité des données (art. 20 EU-DSGVO).

En outre, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant, effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD UE, conformément à l'article 21 du RGPD UE. Cela s'applique également à un soi-disant "profilage" basé sur cette disposition au sens de l'art. 4 n° 4 du RGPD UE. En cas d'opposition justifiée, nous ne traiterons plus ces données à caractère personnel à ces fins. Une opposition peut être formulée sans formalité à notre adresse de contact. En outre, vous disposez d'un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données (art. 77 du RGPD, § 19 de la loi fédérale sur la protection des données).

Vous trouverez une liste actualisée des autorités de contrôle compétentes à l'adresse suivante www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

8. SUIS-JE OBLIGÉ DE FOURNIR MES DONNÉES ?

Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung müssen Sie nur diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für die Begründung, Durchführung und Beendigung einer Geschäftsbeziehung erforderlich sind oder zu deren Erhebung wir gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese Daten werden wir in der Regel den Abschluss des Vertrages oder die Ausführung des Auftrages ablehnen müssen oder einen bestehenden Vertrag nicht mehr durchführen können und ggfs. beenden müssen.

9. EXISTE-T-IL UNE PRISE DE DÉCISION AUTOMATISÉE AU CAS PAR CAS ?

Pour l'établissement et l'exécution de la relation commerciale, nous n'utilisons en principe pas de prise de décision automatisée conformément à l'article 22 du RGPD de l'UE. Si nous devions utiliser ces procédures dans des cas particuliers, vous en seriez informé(e) séparément, dans la mesure où la loi l'exige.

10. DONNÉES D'UTILISATION/FICHIERS JOURNAUX

Nous utilisons les informations que nous recevons et stockons lors de votre visite sur notre site web à des fins de sécurité et d'amélioration de la fonctionnalité du site web.

Cet ensemble de données se compose de :

• la page à partir de laquelle le fichier a été demandé
• le nom du fichier
• la date et l'heure de la consultation
• la quantité de données transmises
• le statut d'accès
• la description du type de navigateur web utilisé
• de l'adresse IP de l'ordinateur demandeur (voir ci-dessus de manière anonyme après la période mentionnée ci-dessous).

Nous utilisons ces informations pour permettre l'accès à notre site web, pour contrôler et administrer nos systèmes et pour améliorer la conception et le fonctionnement du site web.

Nous enregistrons l'adresse IP transmise par votre navigateur web, y compris l'ensemble des données susmentionnées, uniquement pendant une période permettant de détecter, de limiter et d'éliminer les perturbations ou les erreurs (par exemple, les attaques sur nos serveurs). Le stockage prend fin au plus tard au bout d'un mois. Au terme de cette période, nous supprimons ou rendons anonyme l'adresse IP.

Cela se fait en raison de notre intérêt principalement légitime à la sécurité et à la fonctionnalité de notre site web § 25 alinéa 2 n° 2 TTDSG en relation avec l'art. 6. Art. 6, alinéa 1, lettre f du RGPD.

11. COORDONNÉES DU DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES

Pour toute question concernant la protection des données, veuillez vous adresser à :

DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co OHG bzw. das jeweilig verbundene Unternehmen*
Datenschutzbeauftragte(r)
Rue Emil-von-Behring 6
60424 Frankfurt am Main

Courrier électronique : datenschutz@dertour.com

* DER Reisebüro Göbel GmbH, Roßmarkt 4, 97421 Schweinfurt; DER Reisebüro OTTO GmbH, Ludwigstraße 79, 95028 Hof; DER Reisecenter TUI GmbH, Enderstraße 59, Seidnitz-Center Haus-D, 01277 Dresden; GO!Reisen GmbH, Konsul-Smidt-Str. 8s, 28217 Bremen; Reisebüro Rominger Bodenseereisebüro GmbH, Alte Poststraße 8, 70173 Stuttgart; Reisebüro ROMINGER SÜDLAND GmbH, Karpfengasse 11, 88400 Biberach an der Riß;  Württ. Reisebüro Otto Schmid GmbH & Co. KG., Glöcklerstraße 1-3, 89073 Ulm; Reisebüro Rade GmbH, Hauptstrasse 46 77652 Offenburg

12. NUTZUNGSDATEN / LOGFILES

Wir verwenden Informationen, die wir während Ihres Besuches auf unserer Webseiten erhalten und speichern für Zwecke der Sicherheit und Verbesserung der Funktionalität der Webseite.

Cet ensemble de données se compose de :

• la page à partir de laquelle le fichier a été demandé
• le nom du fichier
• la date et l'heure de la consultation
• la quantité de données transmises
• le statut d'accès
• la description du type de navigateur web utilisé
• de l'adresse IP de l'ordinateur demandeur (voir ci-dessus de manière anonyme après la période mentionnée ci-dessous).

Nous utilisons ces informations pour permettre l'accès à notre site web, pour contrôler et administrer nos systèmes et pour améliorer la conception et le fonctionnement du site web.

Nous enregistrons l'adresse IP transmise par votre navigateur web, y compris l'ensemble des données susmentionnées, uniquement pendant une période permettant de détecter, de limiter et d'éliminer les perturbations ou les erreurs (par exemple, les attaques sur nos serveurs). Le stockage prend fin au plus tard au bout d'un mois. Au terme de cette période, nous supprimons ou rendons anonyme l'adresse IP.

Dies erfolgt aufgrund unseres überwiegend berechtigten Interesses an der Sicherheit und Funktionalität unser Webseite § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

SYSTÈME DE GESTION DU CONSENTEMENT

UTILISATION D'UN SYSTÈME DE GESTION DU CONSENTEMENT POUR GÉRER ET DOCUMENTER LE CONSENTEMENT ET LES PRÉFÉRENCES EN MATIÈRE DE COLLECTE DE DONNÉES ET DE COOKIES

En tant qu'utilisateur, vous pouvez décider vous-même de l'utilisation de services / technologies basés sur les cookies et de la saisie de données par ceux-ci sur notre portail et les adapter ou les révoquer à tout moment avec effet pour l'avenir. Cela est possible par le biais d'une bannière d'information et de consentement qui s'affiche lors de la première visite et en cas de modification des services, ainsi que par le biais des paramètres des cookies, qui peuvent être appelés à tout moment par un lien au bas de chaque page. Dans le cadre d'une procédure conforme au RGPD, nous n'utilisons les services nécessitant un consentement qu'après avoir obtenu votre consentement préalable. Vous pouvez également utiliser notre site web sans ce consentement.

Pour la mise à disposition de cette fonction de réglage et de consentement au sens du RGPD et pour l'explication de l'utilisation des technologies basées sur les cookies, nous utilisons un système dit de gestion du consentement de la société Usercentrics, GmbH, Rosental 4, 80331 Munich. En outre, ce système permet de documenter vos décisions pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences de la législation sur la protection des données en matière d'obligation de documentation et de preuve.

Usercentrics utilise des cookies et collecte la date et l'heure de la visite, les informations relatives au navigateur et à l'appareil, l'adresse IP anonymisée ainsi que les données d'opt-in et d'opt-out uniquement pour enregistrer votre consentement et respecter les obligations légales sur la base juridique de l'article 25, paragraphe 2, n° 2 de la loi TTDSG en relation avec l'article 6 de la loi TTDSG. RGPD art. 6 (1) (c). Le traitement des données a lieu au sein de l'Union européenne.

Pour plus d'informations sur la politique de confidentialité de l'entreprise de traitement des données, voir https://usercentrics.com/de/datenschutzerklaerung/

En tant qu'utilisateur, vous disposez d'autres moyens alternatifs, tels que des extensions ou des paramètres de navigateur, des adblockers ou des liens opt-out d'outils individuels, pour empêcher l'installation de cookies ou la collecte de données par des services. Nous attirons votre attention sur le fait que ces moyens ne sont pas équivalents à l'utilisation d'un système de gestion du consentement.
Les extensions et les paramètres du navigateur ainsi que les adblockers peuvent certes empêcher les cookies et, le cas échéant, la collecte de données par les services. Mais vous ne pouvez pas toujours décider vous-même de ce que vous souhaitez autoriser ou interdire. Il est alors possible que vos décisions prises via le système de gestion du consentement soient neutralisées ou même que l'utilisation nécessaire du système de gestion du consentement soit empêchée. En outre, les extensions et les adblockers peuvent provoquer des problèmes inattendus dans les fonctions de base du portail.
De nombreux services de marketing mettent à disposition leurs propres possibilités d'opt-out via des liens ou des cookies d'opt-out. Nous les mentionnons dans la déclaration de protection des données, le cas échéant. L'opt-out s'applique souvent à l'utilisation fondamentale du service indépendamment du portail, mais n'a lieu qu'ultérieurement et sur une page du fournisseur, indépendamment de la gestion du consentement de notre portail. Souvent, des cookies dits opt-out sont installés, qui peuvent à leur tour être annulés par les paramètres de cookies de votre navigateur ou par la suppression de cookies.
Si vous utilisez les moyens alternatifs mentionnés, il ne nous est pas possible de documenter vos réglages et vos décisions.

ANALYSE ET SUIVI DE SITES WEB

UTILISATION DE COOKIES

Beim Besuch unserer Webseite kann es sein, dass Informationen in Form von Cookies auf Ihrem Computer abgespeichert werden, um zum Beispiel Präferenzen der Besucher zu erkennen und die Webseite entsprechend optimal gestalten zu können. Dies hilft uns, z.B. die Navigation zu erleichtern und ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit zu erreichen.
Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés sur le disque dur de l'utilisateur lors de la visite d'un site Internet. Ils sont inoffensifs pour votre ordinateur et ne peuvent pas être consultés par des tiers. Ils permettent de conserver des informations pendant une période déterminée et d'identifier l'ordinateur de l'utilisateur.
Si vous acceptez nos cookies, ils restent sur votre ordinateur pendant une durée de 30 jours, à moins que vous ne les supprimiez avant. Lors d'une réservation en ligne, des cookies sont temporairement enregistrés pour le déroulement de la réservation. Ils sont automatiquement supprimés après 30 minutes d'inactivité ou après la fermeture du site web.
Vous pouvez vous opposer à tout moment à la collecte et à l'enregistrement de vos données via ce service. Si vous souhaitez éviter l'activation des cookies, il vous suffit de les désactiver dans votre navigateur. Veuillez toutefois noter que la désactivation des cookies peut limiter l'utilisation du site web et des services proposés.

GOOGLE ANALYTICS

Ce site web utilise, en fonction de votre décision de consentement, Google Analytics, un service d'analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après "Google"). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que sur ce site Internet, Google Analytics a été complété par le code "gat._anonymizeIp() ;" afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP (ce que l'on appelle le masquage IP). En cas d'activation de l'anonymisation IP sur nos pages web, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen.

Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google utilisera les informations mentionnées pour évaluer votre utilisation de nos sites Web, pour établir des rapports sur les activités du site Web à notre intention et pour nous fournir d'autres prestations de service liées à l'utilisation du site Web et d'Internet.

L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google. Une transmission de ces données par Google à des tiers n'a lieu que sur la base de prescriptions légales ou dans le cadre du traitement des données de commande. En aucun cas Google ne combinera vos données avec d'autres données collectées par Google.

Nous n'utilisons ce service basé sur les cookies sur notre portail qu'après avoir obtenu votre consentement préalable, sur la base juridique de l'art. 25 al. 2 n° 2 TTDSG en relation avec l'art. 3. Art. 6 al. 1 p. 1 lit. a) RGPD (consentement pour le traitement des données qui en découle). Vous pouvez donner votre consentement dans notre système de gestion du consentement, soit lors de votre première visite sur le portail via la bannière de consentement, soit à tout moment dans les paramètres des cookies, qui sont accessibles par un lien au bas de chaque page du portail, et l'adapter ou le révoquer avec effet pour l'avenir. Votre choix est documenté pour votre navigateur, ce qui nous permet de satisfaire aux exigences légales de protection des données en matière d'obligation de documentation.

Sie können darüber hinaus die Erfassung und Verarbeitung durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Veuillez noter qu'en utilisant cette variante, il n'est pas possible de documenter votre décision et que vos paramètres peuvent éventuellement être en contradiction avec vos décisions dans le système de gestion du consentement.

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données sous http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sous https://www.google.de/intl/de/policies/.

ADOBE ANALYTICS

Durch den Einsatz des Webanalysetools Adobe Analytics messen wir die Reichweite, Nutzungsweise und Leistungsdaten unserer Website zur Verbesserung der Gestaltung, Funktionsweise und des Angebots unserer Website. Es werden anonyme Informationen über den aufgerufenen Content, den verwendeten Browser- und Endgerätetyp sowie erfolgte Produktsuchen, -aufrufe und Buchungen erfasst, um die Produktnachfrage zu verstehen sowie Betrugsversuche und künstlichen Traffic von Bots oder Crawlern zu erkennen. Darüber hinaus erfassen wir technische Leistungsdaten und Funktionsfehler.

Dabei kommen auch Cookies (Textdateien) zum Einsatz die auf Ihrem Computer gespeichert werden. Die erfassten Informationen werden an einen Server der Firma Adobe in Irland übertragen und dort unter strenger Beachtung der EU-Richtlinien gespeichert. In keinem Fall lassen sich Rückschlüsse auf konkrete natürliche Personen ziehen. Zudem stellen wir sicher, dass die IP-Adresse vor der Geolokalisierung anonymisiert wird. Hierfür wird standardmäßig eine IP-Anonymisierung in den Servereinstellungen von uns vorgenommen. Nach Erfassung der Geolokalisierung wird die IP-Adresse durch (x.x.x.x.) unkenntlich gemacht und ist nicht weiter verfügbar. Eine andere Verwendung der IP-Adresse oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Datenschutzhinweise zu Adobe Analytics finden Sie hier: https://marketing.adobe.com/resources/help/en_US/whitepapers/cookies/cookies_privacy.html ou sous http://www.adobe.com/de/privacy.html

Adobe Analytics wird auf Basis Basis der Rechtsgrundlage § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund des überwiegenden berechtigten Interesses zur Verhinderung von Betrug, zum Monitoring von Fehlern bei Website-Funktionen sowie zur Bewertung der Reichweite des Portals eingesetzt. Sie können dem Einsatz jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen bzw. das Consent Management System widersprechen, die am Ende jeder Seite des Portals per Link aufrufbar sind. Ihre Wahl wird dabei für Ihren Browser dokumentiert, womit wir die datenschutzrechtlichen Vorgaben der Dokumentationspflicht erfüllen.

Eine weitere Möglichkeit, der Webanalyse durch Adobe Analytics zu widersprechen, besteht darin, einen Opt Out-Cookie zu setzen. Dieser informiert die Firma Adobe, dass Ihre Daten nicht für Zwecke der Webanalyse gespeichert oder genutzt werden dürfen. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Lösung die Webanalyse nur so lange nicht erfolgen wird, wie der Opt Out-Cookie vom Browser gespeichert wird. Wird der Cookie nicht weiter vom Browser gespeichert, erlischt Ihr Widerspruch. Es findet auch keine Dokumentation Ihrer Entscheidung statt und der Opt Out-Cookie kann im Widerspruch zu Ihrer Entscheidung im Consent Management System stehen.

Wenn Sie den Opt out-Cookie jetzt setzen möchten, klicken Sie bitte hier: https://metrics.der.com/optout.html?locale=en_US&popup=true

Wenn Sie uns jeweils über die Cookie-Einstellung Ihre Einwilligung dazu geben, können wir die über Adobe Analytics auf diesem Portal erfassten Daten mit denen der weiteren Veranstalter-Websites der DERTOUR Deutschland GmbH zusammenführen (Cross-Domain-Analyse), zur Bildung von Nutzersegmenten und Interessenprofilen in Adobe Audience Manager nutzen oder zur Ausspielung von Inhalten und Angeboten auf der Website sowie im Newsletter (siehe auch Abschnitt Newsletterversand) verwenden, die zu Ihren Interessen passen. Dies dient dem Zweck, Ihr Besuchserlebnis zu optimieren und Ihnen noch relevantere Angebote auszuspielen.

ADOBE LAUNCH TAG MANAGEMENT SYSTEM

Zur kontrollierten Aussteuerung von Analyse- und Online Marketing-Software auf unserer Website und zur Verbesserung der technischen Performance unserer Webseite setzen wir ein Tag Management System der Firma Adobe ein. Über das Tag Management System wird nach definierbaren Regeln gesteuert, welche und in welcher Form die in dieser Datenschutzerklärung erläuterten, auf der Webseite eingesetzten Software-Komponenten (Tags) zum Einsatz kommen. Damit stellen wir sicher, dass nur die genannten Tags zum Einsatz kommen und diese nur Daten in dem hier erläuterten Umfang erfassen.

Über das Tag Management System werden Daten an die genannten Tags und in der erläuterten Form weitergereicht. Dabei können auch Cookies eingesetzt werden. Es erfolgt jedoch keine Speicherung der Daten im Tag Management System.

Der Einsatz des Adobe Launch Tag Management Systems erfolgt auf der Rechtsgrundlage DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b und c und kann daher über unser Consent Management System nicht deaktiviert werden.

Es stehen Ihnen aber die Möglichkeiten des Consent Management Systems zur Verfügung, um der Erfassung von Daten über die vom Tag Management System ausgespielten Tools zu widersprechen.

Weitere Datenschutzhinweise zum Adobe Launch Tag Management System finden Sie hier: https://www.adobe.com/de/privacy/experience-cloud.html

ERFOLGSMESSUNG UND OPTIMIERUNG VON MARKETING-MASSNAHME

Die im Folgenden aufgeführten Technologien werden zum Zweck der Leistungsanalyse und -Optimierung von Marketing-Kanälen und -Kampagnen eingesetzt. Ihr Einsatz auf unserem Portal erfolgt auf Basis der Rechtsgrundlage § 25 Abs. 1 TTDSG (Einwilligung für das Setzen oder Auslesen der Cookies) i.V.m. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO (Einwilligung für die darauf ansetzende Datenverarbeitung) erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung ein. Diese können Sie entweder bei Ihrem ersten Besuch auf dem Portal über das Einwilligungs-Banner oder jederzeit in den Cookie-Einstellungen, die am Ende jeder Seite des Portals per Link aufrufbar sind, geben und mit Wirkung für die Zukunft anpassen bzw. widerrufen. Ihre Wahl wird dabei für Ihren Browser dokumentiert, womit wir die datenschutzrechtlichen Vorgaben der Dokumentationspflicht erfüllen. Bei anderen Formen des Opt-Outs oder des Unterbindens von Cookies, die im Folgenden aufgeführt sind, kann dies nicht dokumentiert werden.

MICROSOFT BING ADS

Diese Website nutzt das Conversion Tracking von Bing Ads (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA). Wenn Sie auf eine Bing Anzeige geklickt haben, wird ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt. Sowohl Bing als auch der Websitebetreiber können dadurch erkennen, dass jemand über die Bing Anzeigen zur Website weitergeleitet wurde und eine vorher festgelegte Zielseite (Conversion-Seite) erreicht hat. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass durch dieses Verfahren auch ihre IP-Adresse erfasst wird.

Neben den Einwilligungsmöglichkeiten über unser Consent Management System (Einwilligungs-Banner und Link Cookie-Einstellungen am Ende jeder Seite) bietet Microsoft Bing Ads eine Opt-Out-Möglichkeit über den nachfolgenden Link an: http://choice.microsoft.com/de/opt-out 

Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung dieser Variante eine Dokumentation Ihrer Entscheidung nicht möglich ist.

Weitere Informationen zum Datenschutz und zu den eingesetzten Cookies bei Microsoft Bing finden Sie auf der Website von Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

GOOGLE ADS MIT CONVERSION-TRACKING

Auf unserem Internetauftritt setzen wir die Werbe-Komponente Google Ads und dabei das sog. Conversion-Tracking ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend nur „Google“ genannt.

Falls Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken, speichert das von uns eingesetzte Conversion-Tracking ein Cookie auf Ihrem Endgerät. Diese sog. Conversion-Cookies verlieren mit Ablauf von 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen im Übrigen nicht Ihrer persönlichen Identifikation.

Sofern das Cookie noch gültig ist und Sie eine bestimmte Seite unseres Internetauftritts besuchen, können sowohl wir als auch Google auswerten, dass Sie auf eine unserer bei Google platzierten Anzeigen geklickt haben und dass Sie anschließend auf unseren Internetauftritt weitergeleitet worden sind.

Durch die so eingeholten Informationen erstellt Google uns eine Statistik über den Besuch unseres Internetauftritts. Zudem erhalten wir hierdurch Informationen über die Anzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeige(n) geklickt haben sowie über die anschließend aufgerufenen Seiten unseres Internetauftritts und können die Zahlen auf Plausibilität hinsichtlich Ad Fraud prüfen. Weder wir noch Dritte, die ebenfalls Google-Ads einsetzten, werden hierdurch allerdings in die Lage versetzt, Sie auf diesem Wege zu identifizieren.

Wir nutzen das Conversion-Tracking zur zielgerichteten Bewerbung unseres Angebots.

Der Datenerhebung und –speicherung durch Google Ads können Sie über unser Consent Management System jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in den Cookie-Einstellungen einwilligen oder widersprechen, die am Ende jeder Seite des Portals per Link aufrufbar sind.

Ferner bietet auch Google unter

https://services.google.com/sitestats/de.html 

http://www.google.com/policies/technologies/ads/ 

http://www.google.de/policies/privacy/ 

weitergehende Informationen zu diesem Thema und dabei insbesondere zu den Möglichkeiten der Unterbindung der Datennutzung an.

NUTZUNGSBASIERTE ONLINE-WERBUNG

Diese Website erhebt und verarbeitet anonym Informationen über Ihr Nutzungsverhalten (z.B. welche Unterseiten Sie bei Ihrem Besuch aufgerufen haben). Wir nutzen diese Daten, um Ihnen interessenbezogene Werbung auszuspielen und damit auch Ihnen einen Mehrwert bieten zu können. Zur Erfassung Ihres Nutzungsverhaltens wird ein Cookie auf Ihrem Rechner gespeichert. Um Werbung anhand Ihrer Nutzungsinteressen zu optimieren, setzen wir die unten aufgeführten Tools ein und arbeiten mit den genannten Anbietern zusammen. Diese Informationen werden unter Verwendung eines Pseudonyms gespeichert, sodass eine persönliche Identifikation grundsätzlich ausgeschlossen ist.
Wir setzen die für Online-Werbung genutzten Tools auf unserem Portal erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung auf Basis der Rechtsgrundlage § 25 Abs. 1 TTDSG (Einwilligung für das Setzen oder Auslesen der Cookies) i.V.m. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO (Einwilligung für die darauf ansetzende Datenverarbeitung) ein. Diese können Sie entweder bei Ihrem ersten Besuch auf dem Portal über das Einwilligungs-Banner oder jederzeit in den Cookie-Einstellungen, die am Ende jeder Seite des Portals per Link aufrufbar sind, geben und mit Wirkung für die Zukunft anpassen bzw. widerrufen. Ihre Wahl wird dabei für Ihren Browser dokumentiert, womit wir die datenschutzrechtlichen Vorgaben der Dokumentationspflicht erfüllen. Bei anderen Formen des Opt-Outs oder des Unterbindens von Cookies, die im Folgenden aufgeführt sind, kann dies nicht dokumentiert werden.

Sie können außerdem die Speicherung von Cookies verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „Keine Cookies akzeptieren“ wählen. Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass dieser Sie vor dem Setzen von Cookies fragt, ob Sie einverstanden sind. Schließlich können Sie auch einmal gesetzte Cookies jederzeit wieder löschen. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Webseiten vollumfänglich werden nutzen können. Gegebenenfalls müssen Sie bereits gesetzte Opt-out-Cookies nach der Löschung der Cookies erneut aktivieren.
Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung dieser Variante außerdem eine Dokumentation Ihrer Entscheidung nicht möglich ist und Ihre Einstellungen ggf. im Widerspruch zu Ihren Entscheidungen im Consent Management System stehen können.

FACEBOOK CUSTOM AUDIENCES

Im Bereich der nutzungsbasierten Online-Werbung setzen wir auch Kommunikationstools des Social Media Netzwerks Facebook ein. Hier nutzen wir insbesondere das Produkt Custom Audiences und Website Custom Audiences.

Dabei wird aus Ihren Nutzungsdaten eine nicht-reversible und nicht-personenbezogene Prüfsumme (Hash-Wert) generiert, die zu Analyse- und Marketingzwecken zu Facebook übermittelt werden kann.

Den Datenschutzungbestimmungen von Facebook unter https://www.facebook.com/privacy/explanation können Sie weitere Informationen über Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen.

Wir setzen diesen Cookie-basierten Dienst auf unserem Portal erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung ein.

Eine weitere Opt-Out-Möglichkeit für die Nutzung von Facebook Website Custom Audiences finden Sie zudem hier: https://www.facebook.com/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fsettings%2F%3Ftab%3Dads.

Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung dieser Variante eine Dokumentation Ihrer Entscheidung nicht möglich ist und Ihre Einstellungen ggf. im Widerspruch zu Ihren Entscheidungen im Consent Management System stehen können.

RE-TARGETING

Wir arbeiten mit Werbepartnern auf Basis von Retargeting-Technologien zusammen. Wir nutzen diese Technologien, um für Sie das Internetangebot interessanter zu gestalten. Diese Technik ermöglicht es, Internetnutzer, die sich bereits für unseren Shop und unsere Produkte interessiert haben, auf den Websites unserer Partner mit Werbung anzusprechen. Wir sind davon überzeugt, dass die Einblendung einer interessenbezogenen Werbung in der Regel für den Internetnutzer interessanter ist als Werbung, die keinen solchen Bezug hat. Die Einblendung dieser Werbemittel auf den Seiten unserer Partner erfolgt auf Basis einer Cookie-Technologie bzw. anderer anonymer Nutzerkennungen und einer Analyse des vorherigen Nutzungsverhaltens. Diese Form der Werbung erfolgt grundsätzlich anonym, ohne Ihre Zustimmung werden keine personenbezogenen Daten gespeichert und keine Nutzungsprofile mit Ihren personenbezogenen Daten zusammengeführt.

GOOGLE

Um auf unsere Angebote aufmerksam zu machen, verwenden wir das (Dynamisches) -Remarketing oder „Ähnliche Zielgruppen“, Remarketing-Listen für Suchnetzwerk-Anzeigen von Google Inc. Wir können dabei mit individuellen Anzeigen interessenbezogene Werbeanzeigen für Produkte und Dienstleistungen schalten, die Sie sich auf unserer Seite angesehen haben. Für solche personalisierte Werbung analysiert Google Ihr Nutzerverhalten anhand von Cookies, die beim Klick auf Anzeigen oder dem Besuch unserer Website gesetzt werden. Die Statistiken, die von Google bereitgestellt werden, sind anonym, beinhalten nur die Zahl der Nutzer, die auf eine unserer Anzeigen geklickt haben, und zeigen, auf welche unserer Seiten Sie weitergeleitet wurden. Die Informationen werden nur für statistische Analysen zur Anzeigenoptimierung genutzt. Es erfolgt keine Speicherung von personenbezogenen Daten der Besucher der Webseite.

Durch das sog. Cross-Device-Marketing kann Google Ihr Nutzungsverhalten unter Umständen auch über mehrere Endgeräte hinweg verfolgen, sodass Ihnen womöglich selbst dann interessenbezogene, personalisierte Werbung angezeigt wird, wenn Sie das Endgerät wechseln. Dies setzt allerdings voraus, dass Sie der Verknüpfung Ihrer Browserverläufe mit Ihrem bestehenden Google-Konto zugestimmt haben.

Weiterführende Informationen zu Google Remarketing sowie die Datenschutzerklärung von Google können Sie unter http://www.google.com/privacy/ads/ einsehen.

Wir setzen diesen Cookie-basierten Dienst auf unserem Portal erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung ein. Diese können Sie entweder bei Ihrem ersten Besuch auf dem Portal über das Einwilligungs-Banner oder jederzeit in den Cookie-Einstellungen, die am Ende jeder Seite des Portals per Link aufrufbar sind, geben und mit Wirkung für die Zukunft anpassen bzw. widerrufen. Ihre Wahl wird dabei für Ihren Browser dokumentiert, womit wir die datenschutzrechtlichen Vorgaben der Dokumentationspflicht erfüllen. Bei anderen Formen des Opt-Outs oder des Unterbindens von Cookies, die im Folgenden aufgeführt sind, kann dies nicht dokumentiert werden.
Zur dauerhaften Deaktivierung dieser Funktion bietet Google für die gängigsten Internet-Browser über https://www.google.com/settings/ads/plugin ein Browser-Plugin an. Ebenfalls kann die Verwendung von Cookies bestimmter Anbieter bspw. über http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices ou http://www.networkadvertising.org/choices/ per Opt-out deaktiviert werden. Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung dieser Varianten eine Dokumentation Ihrer Entscheidung nicht möglich ist.

ADITION TECHNOLOGIES AG

Auf dieser Website werden mit der Technologie ADITION adserving der ADITION technologies AG Daten mit Cookies wie folgt verarbeitet und zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert:

Aus diesen Daten können pseudonymisierte Nutzerprofile erstellt werden, welche genutzt werden, um personalisierte Werbung ausspielen zu können und die Interaktion von unseren Nutzern mit Werbeanzeigen nachvollziehen und so die Wirkung von Werbeanzeigen auf unserer Webseite messen zu können. Für diese Zwecke kann auch die Order-ID übermittelt werden. Zusätzlich können Informationen zum Browsertyp und Endgerät und IP-Adresse, sowie dem ungefähren geographischen Standort gesammelt oder abgeleitet werden.

ADITION technologies AG speichert technische Informationen wie beispielsweise den benutzten Browser oder das installierte Betriebssystem. Ort der Datenhaltung ist Europa. Zugriff auf die Daten erhalten die Performance Media Deutschland GmbH und ADITION TECHNOLOGIES AG mit Sitz in Europa.

Die Datenschutzerklärung sowie der Link zum Opt-out können hier eingesehen werden: https://www.adition.com/datenschutz/

Opt-Out Link: https://adfarm1.adition.com/opt?n=all&m=optout&cbu=http%3A%2F%2Fwww.adition.com%2Fdatenschutz-opted-out%2F

EINBINDUNG VON GOOGLE WEB FONTS

Auf unserer Webseite werden Web Fonts eingesetzt, um die Darstellung von Schriftarten einheitlich zu gewährleisten. Um Schriftarten und Texte korrekt anzuzeigen, lädt Ihr Webbrowser die benötigten Schriftarten in den Cache.

Um dies zu gewährleisten, muss Ihr Webbrowser eine Verbindung zu Google Servern aufnehmen. Google erfährt dadurch, dass über Ihre IP-Adresse unsere Webseite aufgerufen wurde. Wir verwenden Google Web Fonts auf unseren Webseiten, um unsere Angebote ansprechend darzustellen und zu präsentieren (berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Sollte Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützen, wird eine Standard-Schrift Ihres Computers verwendet.

Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie hier: https://developers.google.com/fonts/faq oder in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

WEBPUSH / FOXPUSH

Foxpush bietet den Nutzern die Möglichkeit, über Pushnachrichten auf Angebote und Aktionen hingewiesen zu werden. Sofern der Nutzer der Benachrichtigung zustimmt, erscheint diese Pushnachricht automatisch im Browserfenster. Bei der Anmeldung wird ein anonymer Cookie gesetzt. Die Anmeldung erfolgt über Foxpush direkt und ist nicht mit dem Consent Management System verbunden. Der Nutzer hat die Möglichkeit sich jederzeit von der Benachrichtigung abzumelden. Die Berechtigung für Benachrichtigungen unserer Website können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.

DYNAMISCHE AUSSTEUERUNG VON INHALTEN IN E-MAILS

Um Sie in unseren Mailings, wie dem Newsletter, mit topaktuellen Inhalten und situativ passenden Angeboten zu versorgen, nutzen wir das Tool kickdynamic von Kickdynamic Ltd. Mit kickdynamic kann der Inhalt der E-Mail dynamisch zum Zeitpunkt der E-Mail-Öffnung bestimmt werden.

Für die dynamische Inhaltsaussteuerung werden von uns folgende Faktoren berücksichtigt:

• Standort des Besuchers (z.B. für die Aussteuerung von entsprechenden Maps, Wettervorhersage und wetterabhängige Angebote/Infos)
• Endgerät des Besuchers
• Tag oder Tageszeit (z.B. animierte Countdown-Clock für limitierte Rabatt-Aktionen)

Um Ihnen zukünftig noch passendere Angebote per E-Mail zusenden zu können werden Bewegungsdaten auf der Seite sowie von Ihnen angegebene Informationen zusammengeführt. Dieser Nutzung können Sie jederzeit widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

FORMULARSEITEN

Auf unserer Webseite gibt es zudem die Möglichkeit zu verschiedensten Themen mit uns in Kontakt zu treten. Beispiele dafür sind Formulare zur Kontaktanfrage, etc. In Abhängigkeit vom Hintergrund der Kontaktaufnahme werden im Formular verschiedene Daten abgefragt. Persönliche Angaben wie Anrede, Vorname, Nachname und E-Mailadresse sind zum Zwecke der Kontaktaufnahme und persönlichen Ansprache meist verpflichtend anzugeben. Sollten Sie ein Formular für einen Rückruf- oder eine Terminanfrage nutzen, können zusätzlich noch Daten wie Telefonnummer abgefragt werden. Bei Reiseanfragen oder Fragen zu bestehenden Vorgängen haben Sie zudem die Möglichkeit Ihre Buchungs- oder Rechnungsnummer anzugeben.

SÉCURITÉ DES DONNÉES

Afin de protéger vos données contre des accès indésirables, nous utilisons un procédé de cryptage sur nos pages. Vos données sont alors transmises de votre ordinateur à notre serveur et inversement via Internet au moyen d'un cryptage TLS 1.2. Vous le reconnaissez au fait que le symbole du cadenas est fermé sur la barre d'état de votre navigateur et que la ligne d'adresse commence par https://.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Betroffene Personen haben das Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über die sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung unrichtiger Daten oder auf Löschung, sofern einer der in Art. 17 DSGVO genannten Gründe vorliegt, z.B. wenn die Daten für die verfolgten Zwecke nicht mehr benötigt werden. Es besteht zudem das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, wenn eine der in Art. 18 DSGVO genannten Voraussetzungen vorliegt und in den Fällen des Art. 20 DSGVO das Recht auf Datenübertragbarkeit. Werden Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f erhoben, steht der betroffenen Person das Recht zu, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, es liegen nachweisbar zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vor, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

BESCHWERDERECHT BEI EINER AUFSICHTSBEHÖRDE

Jede betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden Daten gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verstößt. Das Beschwerderecht kann insbesondere bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat des Aufenthaltsorts der betroffenen Person oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes geltend gemacht werden.

KONTAKTDATEN DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN

Bei Fragen zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an unseren
Datenschutzbeauftragten:

DERTOUR Reisebüro*
DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co OHG
Datenschutzbeauftragter
Rue Emil-von-Behring 6
60424 Frankfurt am Main
Courrier électronique : datenschutz@dertour.com

* Die Reisebüros der DERTOUR Reisebüros treten mit folgenden Gesellschaften auf:

Amtliches Allgäuer Reisebüro GmbH, DERTOUR Reisebüro Südwest GmbH, DER Reisebüro Göbel GmbH, DER Reisebüro OTTO GmbH, DER Reisebüro Service GmbH, DER Reisecenter TUI GmbH, Go!Reisen GmbH,  Reisebüro Rominger Bodenseereisebüro GmbH, Reisebüro Rominger Südland GmbH, Württembergisches Reisebüro Otto Schmid GmbH&Co.KG, DERPART Reisevertrieb GmbH

ÜBERSICHT ÜBER OPT-OUT MÖGLICHKEITEN